Paroles et traduction MONATIK feat. Лайма Вайкуле - УВЛИУВТ на улице Пикадилли

УВЛИУВТ на улице Пикадилли

Когда меня вы любили
Я сделала все не так
Зачем вы меня забыли
Зачем вам меня не жаль
Вы вышли на Пикадилли
Набросив на плечи шаль
Вы гладили в танце воздух
И, глядя в мои глаза
Искали губами губы
И всё, что искать нельзя
Неужели, сон
Остановились ливни в унисон
Нас не поймали
И мы в любовь упали
На улице Пикадилли,
На улице Пикадилли
(Упали в любовь, ударились в танцы)
На улице Пикадилли
Come on, Laima, light my fire
Я вышла на Пикадилли
Набросив на плечи шаль
Зачем вы меня любили
Зачем вам меня не жаль?
Там были волны дикие
Был вами убитый я
Было место дикое
И незаметно тихое
На улице Пикадилли
Было место дикое
Когда вы меня любили
Был вами убитый я
В танце
Не поймали, кто не понял
Не поймали ливни
Не поймали, кто не понял
Не поймали ливни
Не поймали, кто их
Облака ленивые
Не поймали — дураки
Не поймали выстрелы
И в любовь упали мы
На улице Пикадилли
На улице Пикадилли
(Упали в любовь, ударились в танцы)
Упали в любовь
На улице Пикадилли

Fell in Love on Piccadilly Street

When you loved me
I did everything wrong
Why did you forget me
Why don't you feel sorry for me
You stepped onto Piccadilly
Your shawl thrown over your shoulders
You stroked the air as you danced
And, looking into my eyes
Your lips searched for my lips
And everything that shouldn't be searched for
Could it be a dream
Have the showers stopped in unison
They didn't catch us
And we fell in love
On Piccadilly Street,
On Piccadilly Street
(We fell in love, we danced)
On Piccadilly Street
Come on, Laima, light my fire
I stepped onto Piccadilly
My shawl thrown over my shoulders
Why did you love me
Why don't you feel sorry for me?
There were wild waves there
I was slain by you
There was a wild place
And an imperceptibly quiet one
On Piccadilly Street
There was a wild place
When you loved me
I was slain by you
In the dance
They didn't catch those who didn't understand
Didn't catch the showers
Didn't catch those who didn't understand
Didn't catch the showers
Didn't catch them, who
The lazy clouds
Didn't catch them – the fools
Didn't catch the shots
And we fell in love
On Piccadilly Street
On Piccadilly Street
(We fell in love, we danced)
We fell in love
On Piccadilly Street