Epiphany - MONDAY満ちる traduction en allemand

Epiphany

Feel the wind as it touches your face
Waking us to a dream
Taking me away from the race
Suddenly I can see
What it means

I feel it painting shadows over me
Reflections of our fears
Cut me loose so I can be free
I don¥t want these empty teras
Leaving me behind

I¥m

Trying to get myself over

So many thoughts
So many feelings
Disappear with their meanings

Trying to get myself over

Lost to the clouds
Lost to all our doubts
Evaporates with no warning

Distracted by the static
Coming from your mind
Why can¥t I shut it out?
Concentration¥s on the decline
And it seems that I forget to even cry out

I¥m

Trying to get myself over

So many thoughts
So many feelings
Disappear with their meanings

Trying to get myself over

Lost to the clouds
Lost to all our doubts
Evaporates with no warning

REPEAT

Some don¥t want to know
And blissfully ignore
All their lives buliding smoke and mirror walls
Nothing changes in their dailly ebb and flow

Well, cast me out to sea
To the deepest part of me so I can see
In the cold and dark
The clouds will surely part
I can feel it comng closer to my heart

Feel the wind as she touches your face
Waking us to a dream
Taking me away from the race
Suddenly I can see
What it means

In the darkness there¥s a spirit
Lending me the light to see
And until I reach the mountain high
Won¥t you help guide me

Like a flash of color
In a monotic world
Everything becomes so clear to me
Giving me hope to bagin again

Realign your senses
Like the stars, they map your sky
For within the folds of your pretense
Something¥s trying to fly

Like comes without warning
And within the mysteries
Well, I¥ll give up all I have
For a chance to get closer to seeing inside you

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

私を塗りこめようとする
恐怖心の映し出す影
私を解き放って自由にして
空っぽの涙に
置き去りにされたくはない

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

あなたの心が発するノイズに
惑わされる
どうして断ち切れないんだろう?
気持ちを集中させられない
声をあげて泣くのも忘れてしまったみたい

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

REPEAT

知りたくもなくて
目を閉ざす人たち
まやかしの壁を作りながら生きていく
彼らが日々を過ごす引き潮と流れの中で
変わるものは何ひとつない

ああ、海へと連れていってほしい
何かが見えるように私のいちばん深いところへ
冷たい闇の中で
きっと雲が切れるだろう
私の心に近づいてくるのがわかる

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

暗闇の中にスピリットがあって
私に光を与えてくれる
山の頂きにたどり着くまで
どうか私を導いてください

単調な世界が突然色づくように
何もかもがはっきりと見えて
またやり直す希望がわいてくる

感覚をリセットしてみて
星のようにあなたの空を描いてくれるはず
重ねられた言い訳の中から
何かが飛び立とうとしている

突然に謎に包まれたまま
人生の出来事はやってくる
そう、あなたの中をのぞけるチャンスのためなら
私はすべてを投げ出そう

Epiphanie

Fühle den Wind, wie er dein Gesicht berührt,
der uns zu einem Traum erweckt.
Er trägt mich fort von der Hektik,
plötzlich kann ich sehen,
was es bedeutet.

Ich fühle, wie er Schatten über mich malt,
Reflexionen unserer Ängste.
Lass mich los, damit ich frei sein kann,
ich will diese leeren Tränen nicht,
die mich zurücklassen.

Ich

versuche, über mich hinauszuwachsen.

So viele Gedanken,
so viele Gefühle,
verschwinden mit ihrer Bedeutung.

Versuche, über mich hinauszuwachsen.

Verloren in den Wolken,
verloren in all unseren Zweifeln,
verflüchtigt sich ohne Vorwarnung.

Abgelenkt durch das Rauschen,
das von deinem Verstand kommt.
Warum kann ich es nicht ausblenden?
Meine Konzentration schwindet,
und es scheint, als hätte ich vergessen, überhaupt zu schreien.

Ich

versuche, über mich hinauszuwachsen.

So viele Gedanken,
so viele Gefühle,
verschwinden mit ihrer Bedeutung.

Versuche, über mich hinauszuwachsen.

Verloren in den Wolken,
verloren in all unseren Zweifeln,
verflüchtigt sich ohne Vorwarnung.

WIEDERHOLUNG

Manche wollen es nicht wissen
und ignorieren glückselig
ihr ganzes Leben lang, bauen Mauern aus Rauch und Spiegeln.
Nichts ändert sich in ihrem täglichen Auf und Ab.

Nun, wirf mich hinaus aufs Meer,
zum tiefsten Teil von mir, damit ich sehen kann.
In der Kälte und Dunkelheit
werden sich die Wolken sicherlich teilen.
Ich kann fühlen, wie es meinem Herzen näher kommt.

Fühle den Wind, wie er dein Gesicht berührt,
der uns zu einem Traum erweckt.
Er trägt mich fort von der Hektik,
plötzlich kann ich sehen,
was es bedeutet.

In der Dunkelheit gibt es einen Geist,
der mir das Licht zum Sehen leiht.
Und bis ich den hohen Berg erreiche,
bitte hilf mir, mich zu führen.

Wie ein Farbtupfer
in einer eintönigen Welt
wird mir alles so klar.
Es gibt mir Hoffnung, wieder anzufangen.

Richte deine Sinne neu aus,
wie die Sterne, die deinen Himmel kartieren.
Denn in den Falten deiner Täuschung
versucht etwas zu fliegen.

Das Leben kommt ohne Vorwarnung,
und inmitten der Geheimnisse,
nun, ich werde alles aufgeben, was ich habe,
für eine Chance, näher daran zu kommen, in dich hineinzusehen.

Du spürst den Wind auf deinen Wangen,
wir erwachen zu einem Traum.
Wenn wir aus der Hektik des Alltags ausbrechen,
wird plötzlich klar,
was es bedeutet.

Sie versuchen, mich zu überwältigen,
die Schatten, die meine Ängste widerspiegeln.
Befreie mich, damit ich frei sein kann.
Ich will nicht mit leeren Tränen
zurückgelassen werden.

Während ich versuche, weiterzukommen,

verschwinden so viele Gedanken und
so viele Gefühle
mit ihrer Bedeutung.

Während ich versuche, weiterzukommen,

verlieren sie sich in den Wolken,
werden von Zweifeln ausgelöscht
und verschwinden ohne Vorwarnung.

Ich werde von dem Rauschen abgelenkt,
das von deinem Verstand ausgeht.
Warum kann ich es nicht abschalten?
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Es scheint, als hätte ich sogar vergessen zu schreien.

Während ich versuche weiterzukommen,

verschwinden so viele Gedanken und
so viele Gefühle
mit ihrer Bedeutung.

Während ich versuche, weiterzukommen,

verlieren sie sich in den Wolken,
werden von Zweifeln ausgelöscht
und verschwinden ohne Vorwarnung.

WIEDERHOLUNG

Manche wollen es nicht wissen
und verschließen ihre Augen.
Sie leben ihr Leben und bauen Mauern aus Rauch und Spiegeln.
In der täglichen Ebbe und Flut, die sie erleben,
ändert sich nichts.

Oh, ich möchte aufs Meer hinausgetragen werden,
an meinen tiefsten Punkt, damit ich etwas sehen kann.
In der kalten Dunkelheit
werden die Wolken sicherlich aufreißen.
Ich spüre, wie es meinem Herzen näher kommt.

Du spürst den Wind auf deinen Wangen,
wir erwachen zu einem Traum.
Wenn wir aus der Hektik des Alltags ausbrechen,
wird plötzlich klar,
was es bedeutet.

In der Dunkelheit ist ein Geist,
der mir Licht gibt.
Bis ich den Gipfel des Berges erreiche,
bitte führe mich.

Wie eine eintönige Welt plötzlich Farbe bekommt,
wird alles klar
und die Hoffnung, neu anzufangen, keimt auf.

Richte deine Sinne neu aus,
sie sollten deinen Himmel wie Sterne abbilden.
Aus den vielen Ausreden heraus
versucht etwas, sich zu befreien.

Plötzlich und voller Geheimnisse
kommen die Ereignisse des Lebens.
Ja, für die Chance, in dich hineinzusehen,
werde ich alles aufgeben.