One - MONDAY満ちる traduction en allemand

One

Can you feel this honey
Sugar sweet like candy cane
I¥m talkin¥ ¥bout love, not money
Better than your pink champagne

Taking us high when we¥re low
Making us all come alive
Bite into the fruit and you¥ll know
The reason why I

Sing a song of gratitude
Say goodbye to solitude
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

We are the sun that rises
We are the stars that shine on us
We are the winds that guides us
Leads us
Towards the fire within us
Lighting the way

We are the roots that join us
We are the sea that flows each day
We are the colors all around us
Showing the love that¥s within us
Lighting the way

There¥s the non-believers
Pity that they only see
Nightmares caught inside their dream weavers
That they can¥t seem to release

Free your mind and free your soul
If there¥s one thing we control
It¥s the love we share, don¥t you know
It¥s how we grow, oh

Feel the magic in the air
Whether poor or a millionaire
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

この甘美なものに気づいてくれる?
キャンディ・ケインのような甘さ
お金じゃなくて愛のことよ
あなたのピンクのシャンパンよりもずっといいもの

落ち込んでいるときに気分を高めて
私たちを生き返らせる
フルーツをかじればわかるでしょう
私が感謝を込めて歌う訳が

孤独にさよならを告げよう
ひとつになって生まれてくる私たち
みんなつながっているの

私たちは昇る太陽
私たちは頭上に輝く星
私たちは自らを導く風
連れていって
内なる炎へと
足元を照らしながら

私たちはルーツでつながっている
私たちは日々流れ続ける海
私たちは周りを取り囲む色そのもの
内に秘めた愛を見せてくれる
足元を照らしながら

信じない人たちがいる
自分のドーリムキャッチャーに囚われて
悪夢しか見えない気の毒な人たち
逃れる術を知らぬままに

心を解き放って魂を自由にしよう
自ら支配できるものがひとつだけあるとしたら
それは私たちが分かり合う愛
そうやって大きくなるのよ

マジックの気配を感じてみて
お金があってもなくても
私たちはひとつになって生まれてくるのよ
みんなつながっているの

Eins

Kannst du diese Süße spüren?
Zuckersüß wie eine Zuckerstange
Ich rede von Liebe, nicht von Geld
Besser als dein rosa Champagner

Bringt uns hoch, wenn wir unten sind
Macht uns alle lebendig
Beiß in die Frucht und du wirst es wissen
Den Grund, warum ich

Ein Lied der Dankbarkeit singe
Der Einsamkeit Lebewohl sage
Denn ich sehe, dass wir als Eins geboren sind
Wir sind Teil von jedem

Wir sind die Sonne, die aufgeht
Wir sind die Sterne, die auf uns scheinen
Wir sind die Winde, die uns leiten
Führt uns
Zum Feuer in uns
Den Weg erleuchtend

Wir sind die Wurzeln, die uns verbinden
Wir sind das Meer, das jeden Tag fließt
Wir sind die Farben, die uns umgeben
Zeigen die Liebe, die in uns ist
Den Weg erleuchtend

Es gibt die Ungläubigen
Schade, dass sie nur sehen
Albträume, gefangen in ihren Traumfängern
Die sie nicht loslassen können

Befreie deinen Geist und befreie deine Seele
Wenn es eine Sache gibt, die wir kontrollieren
Ist es die Liebe, die wir teilen, weißt du nicht?
So wachsen wir, oh

Spüre die Magie in der Luft
Ob arm oder Millionär
Denn ich sehe, dass wir als Eins geboren sind
Wir sind Teil von jedem

Kannst du diese Süße spüren, mein Lieber?
Süß wie eine Zuckerstange
Ich spreche nicht von Geld, sondern von Liebe
Etwas viel Besseres, als dein rosa Champagner

Es hebt uns, wenn wir am Boden sind
Erweckt uns alle zum Leben
Beiß in die Frucht, dann wirst du es verstehen
Den Grund, warum ich voller Dankbarkeit singe

Verabschiede dich von der Einsamkeit
Denn wir werden als Eins geboren
Wir sind alle miteinander verbunden.

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Sterne, die über uns leuchten
Wir sind der Wind, der uns führt
Er führt uns
Zu dem Feuer in uns
Und erleuchtet den Weg

Wir sind durch Wurzeln verbunden
Wir sind das Meer, das täglich fließt
Wir sind die Farben, die uns umgeben
Sie zeigen uns die Liebe in uns
Und erleuchten den Weg

Es gibt Menschen, die nicht glauben
Sie sind gefangen in ihren Traumfängern
Und sehen nur Albträume, die armen Menschen
Ohne zu wissen, wie sie sich befreien können

Befreie deinen Geist, befreie deine Seele
Wenn es eine Sache gibt, die wir selbst bestimmen können
Dann ist es die Liebe, die wir miteinander teilen
So werden wir wachsen, mein Lieber

Spüre die Magie in der Luft
Egal ob arm oder reich
Denn wir sind als Eins geboren
Wir sind alle miteinander verbunden