Sands of Time - MONDAY満ちる traduction en allemand

Sands of Time

Like clouds that pass through Night
To unseeing eyes
The wings of life move through
The sands of time
From east to west, beyond
The sound of light
It carries me where love will
Never fly away

My heart beats a different ryhthm
Like Fall leaves displaying all the spectrum
I believe that something changed
The day you came to me

The first time I could feel emotions
So sublime and deeper than the Oceans
It¥s divine to think you¥re mine
I feel that someone¥s wathing over me

Scat

Through my fingers fall the sands of time
Reminding us we all turn to ashes
Do you feel time slipping away?
Well, love is what stills changes always

Scat

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being

This is Life

The days and nights
And years and seasons fly
Trapped by the hour glass
And sands of time
While gravity can¥t pull things
To the sky
Dimensions melt away
When love arrives

Like clouds that pass through Night
To unseeing eyes
The wings of life move through
The sands of time
From east to west, beyond
The sound of light
It carries me where love will
Never fly away

Forever I want to know you
Together we can grow older too
I¥ll never change how I feel
Because the secret¥s deep beyond the skin

Scat

Beginning
Ending
Blazing
Chilling

Loving
Fighting
Day by Day

Daring
Caring
Dreaming
Being

What a Life

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being

This is Life
What a Life

誰の目にも映らずに
夜を渡る雲のように
命のつばさが
時の砂をくぐりぬける
東から西へ
光の音の向こうへ
愛が飛び立たない場所へと
私を連れていく

私のハートは違うリズムを刻む
秋の木の葉が深く色づいていくように
何かが変わったのだと思う
あなたが私のもとへやってきた日に

初めて心が震えた
気高くて海より深い気持ち
あなたは私が天から授かった贈りもの
誰かが私を見守ってくれている

Scat

私の指の隙間から落ちてゆく時の砂が
誰もがやがては灰になることを思い出させる
時がいつのまにか去っていくのを感じる?
移ろう時間も愛があれば止められるのよ

Scat

遊んだり
笑ったり
転んだり
泣いたり
勝ったり
負けたり
そうして日々は過ぎる

走ったり
待ったり
願ったり
こうしてここにいる

これが生きること

昼も夜も年も季節も
飛ぶように過ぎる
砂時計と時の砂に閉じ込められて
重力はものを空に向かって
持ち上げることはできないけれど
次元は溶けてゆく
愛が届くそのときに

誰の目にも映らずに
夜を渡る雲のように
命のつばさが
時の砂をくぐりぬける
東から西へ
光の音の向こうへ
愛が飛び立たない場所へと
私を連れていく

永遠にあなたのことを分かりたい
一緒に年を重ねていける
あなたへの気持ちはずっと変わらない
秘密は目が届くよりずっと深いところにあるから

Scat

始まって
終わっていく
燃えさかり
冷め切って
愛しながら
戦って
日々は過ぎる

恐れずに
気遣いながら
夢をみて
ここにいる

なんという生き方だろう

遊んだり
笑ったり
転んだり
泣いたり
勝ったり
負けたり
そうして日々は過ぎる

走ったり
待ったり
願ったり
そうしてここにいる

これが生きること
なんという生き方だろう

Sand der Zeit

Wie Wolken, die durch die Nacht ziehen
An unsichtbaren Augen vorbei
Bewegen sich die Flügel des Lebens
Durch den Sand der Zeit
Von Ost nach West, jenseits
Des Klangs des Lichts
Es trägt mich dorthin, wo die Liebe
Niemals verfliegen wird

Mein Herz schlägt einen anderen Rhythmus
Wie Herbstblätter, die das ganze Spektrum zeigen
Ich glaube, dass sich etwas verändert hat
An dem Tag, als du zu mir kamst

Das erste Mal konnte ich Emotionen fühlen
So erhaben und tiefer als die Ozeane
Es ist göttlich zu denken, dass du mein bist
Ich fühle, dass jemand über mich wacht

Scat

Durch meine Finger rieselt der Sand der Zeit
Erinnert uns daran, dass wir alle zu Asche werden
Fühlst du, wie die Zeit verrinnt?
Nun, Liebe ist das, was Veränderungen immer stillsteht

Scat

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
Tag für Tag

Rennend
Wartend
Hoffend
Seiend

Das ist das Leben

Die Tage und Nächte
Und Jahre und Jahreszeiten fliegen
Gefangen von der Sanduhr
Und dem Sand der Zeit
Während die Schwerkraft Dinge nicht
Zum Himmel ziehen kann
Schmelzen Dimensionen dahin
Wenn die Liebe kommt

Wie Wolken, die durch die Nacht ziehen
An unsichtbaren Augen vorbei
Bewegen sich die Flügel des Lebens
Durch den Sand der Zeit
Von Ost nach West, jenseits
Des Klangs des Lichts
Es trägt mich dorthin, wo die Liebe
Niemals verfliegen wird

Für immer möchte ich dich kennen
Zusammen können wir auch älter werden
Ich werde niemals ändern, wie ich fühle
Weil das Geheimnis tief unter der Haut liegt

Scat

Beginnend
Endend
Lodernd
Frierend

Liebend
Kämpfend
Tag für Tag

Wagend
Sorgend
Träumend
Seiend

Was für ein Leben

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
Tag für Tag

Rennend
Wartend
Hoffend
Seiend

Das ist das Leben
Was für ein Leben

Unsichtbar für jedermanns Augen
Wie Wolken, die durch die Nacht ziehen
Die Flügel des Lebens
Durchdringen den Sand der Zeit
Von Osten nach Westen
Jenseits des Schalls des Lichts
An einen Ort, wo die Liebe nicht davonfliegt
Es trägt mich

Mein Herz schlägt einen anderen Rhythmus
So wie sich die Blätter im Herbst verfärben
Ich glaube, dass sich etwas verändert hat
An dem Tag, als du zu mir kamst

Zum ersten Mal bebte mein Herz
Erhabene und tiefere Gefühle als das Meer
Du bist mein Geschenk vom Himmel
Jemand wacht über mich

Scat

Der Sand der Zeit, der durch die Lücken meiner Finger fällt
Erinnert mich daran, dass jeder irgendwann zu Asche wird
Fühlst du, wie die Zeit unbemerkt vergeht?
Wenn es Liebe gibt, kann die fließende Zeit angehalten werden.

Scat

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
So vergehen die Tage

Rennend
Wartend
Hoffend
So bin ich hier

Das ist das Leben

Tag und Nacht, Jahre und Jahreszeiten
Vergehen wie im Flug
Gefangen in der Sanduhr und dem Sand der Zeit
Die Schwerkraft kann Dinge nicht
In den Himmel heben
Aber Dimensionen verschmelzen
Wenn die Liebe kommt

Unsichtbar für jedermanns Augen
Wie Wolken, die durch die Nacht ziehen
Die Flügel des Lebens
Durchdringen den Sand der Zeit
Von Osten nach Westen
Jenseits des Schalls des Lichts
An einen Ort, wo die Liebe nicht davonfliegt
Es trägt mich

Ich möchte dich für immer verstehen
Wir können zusammen alt werden
Meine Gefühle für dich werden sich nie ändern
Weil das Geheimnis viel tiefer liegt als das, was das Auge sieht

Scat

Beginnend
Endend
Auflodernd
Erkaltend
Liebend
Kämpfend
So vergehen die Tage

Ohne Furcht
Füreinander sorgend
Träumend
Hier seiend

Was für eine Art zu leben

Spielend
Lachend
Fallend
Weinend
Gewinnend
Verlierend
So vergehen die Tage

Rennend
Wartend
Hoffend
So bin ich hier

Das ist das Leben
Was für eine Art zu leben