Paroles et traduction MONDAY満ちる - That's Not Me

That's Not Me

A classic"I said, she said"
Well, I know what I did and I said
Words that were misread misled
Misunderstandings

I tried to see it your way
But you ONLY see it your way
Your road is not the high way
What were you thinking?

I¥m ready to get in your face
I¥ll win you at your own race
But I know that if I give chase
I¥m only losing

I¥ll let you play your silly games
You want to find someone to blame
You only put yourself at shame
Don¥t count me in

I can¥t help what you think
But that¥s not me
I¥m almost on the brink
But that¥s not me

I¥m ready to tell you off
But that¥s not me
You see
I can¥t rise above what you say to me

Your logic is so sad, it¥s a fact
It¥s straight denial with no tact
What did I do to get attacked
Some screws are missing

I think emotions made you blind
And daily stress played with your mind
You¥ve lost respect and now to be kind
So unforgiving

Look in the mirror and say
The things to me that you say
What makes you think it¥s okay
To be assuming

Jealousy raised its ugly head
I heard the rumors that you spread
My anger¥s rising but instead
I¥ll make myself side

Looking through old photos
I reminisce some good times
Years of friendship that somehow declined
From misguided pride
And I ask why?

Well I had some time to cool down
You see, I¥ve got some class
For that I¥m renowned

I was close to a face down
But instead I¥ve come around
If only we could have just found
Some middle ground

よくある話
私の言い分にたてつく彼女
私が何をして何を言ったかは分かってる
間違って伝わった言葉が招いた誤解

私はあなたの立場に立とうとしたけど
あなたは自分の見方しかしない
あなたの言い分ばかりが通るわけじゃない
一体なにを考えてたの?

あなたとやり合う覚悟はできている
あなたが始めたレースだけど勝つのは私
でも、もしあなたとやりあうことになったら
自分がダメになることはわかってる

馬鹿げたゲームを楽しんでね
誰かのせいにしたいんでしょ
自分の恥をさらすだけよ
私をひっぱりこまないで

何を考えようと勝手だけど
それは私じゃない
私はキレそうになってるけど
それは私じゃない

あなたをやりこめる用意はできている
でも、それは私じゃない
ほら、あなたに何を言われても
私は高いところに昇っていけるの

あなたの理屈がお話にならないのは事実
気配りのできない拒絶そのもの
私が責められるようなことを何かした?
頭が回ってないみたいね

感情で前が見えなくなっているあなた
日ごろのストレスに心がやられてしまった
リスペクトもいたわる心も失くして
容赦のないあなた

私に言うセリフを鏡に向かって
自分自身に言ってみて
推測でもの言ってもいいって
なぜそう思うの?

姿を現す魂いジェラシー
あなたが広めた噂を耳にした
私の怒りは高まっていくけれど
自分を高いところに持っていこう

昔の写真を見ながら
楽しかった頃を思い出す
行き先を見失ったプライドが
長年の友情をダメにした
でもどうして?

少し頭を冷やす時間があった
ほら、私はやっぱり品格があって
そういう評判なんだから

やり合う覚悟はできていたけれど
もう気持ちを切り替えた
どこかで折り合いをつけられたら
良かったのに

Это не я

Классическое "Я сказала, она сказала".
Ну, я знаю, что я сделала и сказала,
Слова, которые были неправильно поняты, ввели в заблуждение,
Недопонимания.

Я пыталась увидеть это твоими глазами,
Но ты видишь это ТОЛЬКО по-своему,
Твоя дорога - не главная дорога,
О чем ты думал?

Я готова сказать тебе все в лицо,
Я выиграю тебя в твоей же гонке,
Но я знаю, что если я начну погоню,
То только проиграю.

Я позволю тебе играть в твои глупые игры,
Ты хочешь найти кого-то, кого можно обвинить,
Ты только позоришь себя,
Не впутывай меня в это.

Я не могу отвечать за то, что ты думаешь,
Но это не я.
Я почти на грани,
Но это не я.

Я готова отчитать тебя,
Но это не я.
Видишь,
Я не могу подняться выше того, что ты мне говоришь.

Твоя логика настолько печальна, это факт,
Это прямое отрицание без всякого такта,
Что я сделала, чтобы на меня нападали?
Кажется, у тебя не все дома.

Я думаю, эмоции ослепили тебя,
И ежедневный стресс играл с твоим разумом,
Ты потерял уважение, и теперь быть добрым
Так непростительно.

Посмотри в зеркало и скажи
То, что ты говоришь мне,
Почему ты думаешь, что это нормально -
Строить предположения?

Ревность подняла свою уродливую голову,
Я слышала слухи, которые ты распространяешь,
Мой гнев нарастает, но вместо этого
Я буду держаться в стороне.

Просматривая старые фотографии,
Я вспоминаю хорошие времена,
Годы дружбы, которые почему-то пошли на спад
Из-за ложной гордости.
И я спрашиваю: почему?

Что ж, у меня было время остыть.
Видишь ли, во мне есть класс,
Этим я и славлюсь.

Я была близка к тому, чтобы пасть,
Но вместо этого я изменила свое мнение.
Если бы мы только могли найти
Какой-то компромисс.

Банальная история.
Ты споришь с каждым моим словом.
Я знаю, что я сделала и что сказала.
Неправильно понятые слова, которые привели к недопониманию.

Я пыталась встать на твое место,
Но ты видишь все только по-своему.
Твоя правда - это еще не истина в последней инстанции.
О чем ты вообще думал?

Я готова высказать тебе все в лицо.
Ты начал эту гонку, но выиграю ее я.
Но я знаю, что если ввяжусь в этот спор,
То только потеряю себя.

Развлекайся своими глупыми играми.
Ты ведь просто хочешь найти виноватого.
Ты только позоришь себя.
Не впутывай меня в это.

Думай, что хочешь,
Но это не про меня.
Я почти сорвалась,
Но это не про меня.

Я готова поставить тебя на место,
Но это не про меня.
Видишь,
Что бы ты ни говорил, я все равно буду выше этого.

Твоя логика, если честно, никуда не годится.
Это просто отрицание без капли такта.
Что я такого сделала, что ты на меня нападаешь?
У тебя как будто винтиков не хватает.

Мне кажется, ты просто ослеплен своими эмоциями.
Постоянный стресс свел тебя с ума.
Ты потерял всякое уважение, и быть добрым к тебе
Было бы непростительной ошибкой.

Попробуй сказать все, что ты мне говоришь,
Своему отражению в зеркале.
Почему ты решил, что имеешь право
Делать какие-то выводы?

Твоя отвратительная ревность вылезла наружу.
Я слышала все те гадости, что ты про меня рассказываешь.
Ярость переполняет меня, но я
Стараюсь быть выше этого.

Я пересматриваю наши старые фотографии
И вспоминаю те прекрасные времена.
Наша дружба, которая длилась столько лет, разрушилась
Из-за твоей глупой гордости.
И я спрашиваю себя: зачем?

Ладно, у меня было время все обдумать.
И знаешь, я все-таки умею держать себя в руках.
Именно этим я и знаменита.

Я была готова наброситься на тебя с кулаками,
Но потом передумала.
Жаль, что мы так и не смогли
Найти общий язык.