Paroles et traduction MONGOL800 - I'll Be
ありふれた日常
溢れてる愛情
In
the
ordinary
and
everyday,
there
is
so
much
love,
形ある物に価値を求めては
満たされてるフリ
We
look
for
value
in
material
things,
and
we
pretend
that
we
are
content;
見過ごして見逃して
見落としてたあなたの愛
I
have
ignored,
overlooked,
and
missed
the
love
that
you
have
given
me.
息をするように
あなたを愛したいの
I
want
to
love
you
as
naturally
as
I
breathe;
いつも
いつまでも
Always,
forever,
I
know
I
want
愛の歌
I
know
I
want
a
song
of
love,
I
know
I
want
愛を
I
know
I
want
love
I′ll
be
for
you
I'll
be
for
you,
365日×理想の寿命分の今日
365
days
multiplied
by
the
number
of
years
of
your
ideal
lifespan,
today
繰り返す日々に意味を
求めてはただ日が暮れるだけ
We
search
for
meaning
in
the
repetitive
days,
but
they
just
pass
us
by;
世界やあなたが笑っても泣いても
また日が昇るだけ
Whether
the
world
or
you
laugh
or
cry,
another
day
will
simply
dawn.
息をするように
あなたと過ごしたいの
I
want
to
spend
my
life
with
you
as
naturally
as
I
breathe;
明日も明後日も
Tomorrow
and
the
day
after,
I
know
I
want
愛の歌
I
know
I
want
a
song
of
love,
I
know
I
want
愛を
I
know
I
want
love
I'll
be
for
you
I'll
be
for
you,
息をするように
あなたを愛したいの
I
want
to
love
you
as
naturally
as
I
breathe;
いつも
いつまでも
Always,
forever;
I
know
I
want
愛の歌
I
know
I
want
a
song
of
love,
息が止まるまで
あなたを愛したいの
I
want
to
love
you
until
my
last
breath,
それが今日だとしても
Even
if
that's
today,
I
know
I
want
大丈夫だよ
I
know
I
want
to
be
okay
I
know
I
want
本当だよ
I
know
I
want
it
to
be
true;
I
know
I
want
本望だよ
I
know
I
want
it
to
be
my
destiny.
I
know
I
want
愛を伝えたい
I
know
I
want
to
tell
you
my
love,
I′ll
be
for
you
I'll
be
for
you
運命の悪戯なんて
歯車の食い違いなんて
The
cruel
jokes
of
fate,
the
misalignment
of
gears,
日常茶飯事なわけで
愛もすれ違う
These
are
all
common
occurrences,
and
love
can
also
go
astray,
明日世界が終わるとしたら
その瞬間誰といたいかなんて
But
if
the
world
were
to
end
tomorrow,
who
would
you
want
to
be
with
at
that
moment?
ハナから上から目線だし
悠長甚だしくて
It's
a
lofty
and
leisurely
thought,
but
確実に来る明日なんて
誰も保証はできない中で
No
one
can
guarantee
that
tomorrow
will
come
for
sure,
今､世界が終わっても
良いように生きてるだけです
I
just
live
my
life
as
if
the
world
could
end
today.
どこかで誰かが目を瞑り
どこかで誰かが目を開く
Somewhere,
someone
is
closing
their
eyes,
and
somewhere,
someone
is
opening
their
eyes.
喜んだり悲しんだり
何かと忙しい訳です
We
are
all
busy
with
our
joys
and
sorrows.
それでも誰かを愛する訳です
Even
so,
we
still
love
someone.
それでもあなたを愛する訳です
Even
so,
I
still
love
you.
それでもあなたを愛する訳です
Even
so,
I
still
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.