Paroles et traduction MONGOL800 - Koinouta

Koinouta

生きてゆく力がその手にあるうちは
笑わせてていつもいつも
うたっていて欲しいよ
きっとこの恋は口に出すこともなく
伝わることもなく叶うこともなくて
終わることもないでしょう
ただ小さい小さい光になって
あたしのこの胸の温度は下がらないでしょう
欲を言えばキリがないので
望みは言わないけれど
きっと今のあたしには
あなた以上はいないでしょう
生きてゆく力がその手にあるうちは
笑わせてていつもいつも
側にいて欲しいよ
きっとあなたには急に恋しくなったり
焼きもちを焼いたり愛をたくさんくれて
愛をあげたい人がいるから
ただの小さい小さい光のような
私の恋心には気づかないでしょう
でもそんなあなただからこそ
輝いて見えるのだから
きっと今のわたしには
あなた以上はいないでしょう
教えてください神様
あの人は何を見てる？
何を考え誰を愛し
誰のために傷付くの？
生きてゆく力がその手にあるうちは
笑わせてていつもいつも
側にいて欲しいよ

Тайная любовь

Пока в твоих руках сила жить,
Заставляй меня смеяться всегда,
Хочу, чтобы ты всегда пела.
Наверняка эта любовь никогда не будет озвучена,
Не будет услышана и не сбудется,
И не закончится.
Она просто станет маленьким, крошечным огоньком,
И температура в моей груди не понизится.
Если начать желать, то этому не будет конца,
Поэтому я не буду говорить о своих желаниях,
Но сейчас для меня,
Наверняка нет никого лучше тебя.
Пока в твоих руках сила жить,
Заставляй меня смеяться всегда,
Хочу, чтобы ты была рядом.
Наверняка у тебя есть тот, по кому ты вдруг начинаешь скучать,
Кому ты ревнуешь, кого сильно любишь
И кому хочешь дарить свою любовь.
Поэтому ты не заметишь мою любовь,
Которая подобна маленькому, крошечному огоньку.
Но именно поэтому,
Ты сияешь в моих глазах.
И сейчас для меня,
Наверняка нет никого лучше тебя.
Скажи мне, Боже,
На что она смотрит?
О чем думает, кого любит
И из-за кого страдает?
Пока в твоих руках сила жить,
Заставляй меня смеяться всегда,
Хочу, чтобы ты была рядом.