Paroles et traduction MONGOL800 - Love Song

Love Song

夢を語る君の
輝く瞳の中に
僕がいる
いまを分かち合える
輝く輪の中に
君がいる
空を見上げ
両手広げて
僕はここだと示すのさ
あすを見つめ
夢を広げて
強く願い想うのさ
僕はここだと叫ぶのさ
そう誰よりも強く
イメージを想い描くの
暗いマイナスなイメージは捨ててさ
いまをただ駆け抜けろ
光差す方へ進めばいい
Oh oh Your Love Song!!
夢の欠片 見つめた
机の片隅 落書きの中
あすの欠片 描いた
教科書の片隅 殴り書いた
声を揃え足並み揃えて
僕の何を決めるのさ
二つに一つの答え合わせで
僕の何が決まるのさ
僕の何がわかるのさ
もっと笑わせておくれ
イメージを想い描くの
暗いマイナスなイメージは捨ててさ
いまをただ駆け抜けろ
光差す方へ進めばいい
心頷く方へ行けばいい
君が笑えばそれでいい
Oh oh 叫び続けろ
Your Love Song
Oh oh 歌い続けろ
Your Love Song
どこまでも響け
Your Love Song!!

Love Song

I'm in your bright eyes,
where you dream,
I'm here,
sharing this moment,
in a circle of light,
you're here,
looking up at the sky,
arms outstretched,
I'll show you I'm here,
looking towards tomorrow,
spreading my dreams,
wishing and hoping,
I'll shout that I'm here,
stronger than anyone,
I picture it in my mind,
letting go of dark and negative thoughts,
just run through the present,
moving towards the light,
Oh oh Your Love Song!!
Gazing at the fragments of my dream,
doodles in the corner of my desk,
drawing the pieces of tomorrow,
scrawled in the margins of my textbooks,
with voices in unison, steps in time,
who decides what I am?
with binary choices,
what do they define?
what can they truly know?
Make me laugh more,
I picture it in my mind,
letting go of dark and negative thoughts,
just run through the present,
moving towards the light,
where my heart leads,
when you smile, that's enough for me,
Oh oh keep shouting,
Your Love Song,
Oh oh keep singing,
Your Love Song,
let it resonate,
Your Love Song!!