Paroles et traduction MONGOL800 - 矛盾の上に咲く花

矛盾の上に咲く花

人は弱しうわべ装い
心は裸うわべは崩れる
もろい裸
心はたやすく傷付き
救い求めうろたえる
頼れるもの探し
しがみつく
それの繰り返しが人の歴史
小さすぎる世界観
大いなる自然にごめんなさい
誰のせいだとか関係ない
気にするヒマがあれば笑いなさい
美しい空の青海の青
この島すでに
悲しき日本色
この小さな島に溢れていた
おばぁの笑顔も涙で歪む
心からみんなで歌える
国の歌なら楽しいかもね
平和願い叫ぶ前に
これ以上自然を壊さないで
矛盾の上に咲く花は
根っこの奥から抜きましょう
同じ過ち繰り返さぬように
根っこの奥から抜きましょう
そして新しい種まこう
誰もが忘れてた種まこう
そしたら野良犬も殺されない
自殺するまで追いつめられない
どこの国も優しさで溢れ
戦争の二文字は消えてゆく
そして振り出しに戻し
今素敵な世の中をつくろうか
素敵な世の中をつくろうか
素敵な世の中をつくろうか

Цветы, распускающиеся на противоречиях

Люди слабы, скрываясь под масками,
Сердца обнажены, маски рушатся.
Хрупкая нагота.
Сердца легко ранить,
В поисках спасения мы метаемся,
Ищем опору,
Цепляемся за нее.
Этот цикл – история человечества.
Слишком узкий кругозор.
Прости нас, великая природа.
Неважно, кто виноват,
Если есть время переживать, лучше улыбнись.
Голубое небо, синее море,
Этот остров уже…
Печальный цвет Японии.
На этом маленьком острове переполняла всё
Улыбка бабушки, искаженная слезами.
Если бы мы все могли петь от души
Гимн своей страны, это было бы здорово.
Прежде чем кричать о мире,
Перестань разрушать природу.
Цветы, распускающиеся на противоречиях,
Вырвем с корнем.
Чтобы не повторять тех же ошибок,
Вырвем с корнем.
И посеем новые семена.
Семена, которые все забыли, посеем.
Тогда бездомных собак не будут убивать,
Не будут доводить до самоубийства.
Все страны наполнятся добротой,
И слово "война" исчезнет.
А потом вернемся к началу
И создадим прекрасный мир.
Создадим прекрасный мир.
Создадим прекрасный мир.