Paroles et traduction MONGOL800 - SAYONARA DOLL

SAYONARA DOLL

夢を見ていた
長い長い夢を
昔々この島で
君と出会い恋に落ちた
まるでロミオとジュリエット
許されない恋
二人は愛を育む
争いをよそに
不条理な現実
言葉も国境も
壁という壁を
愛は越えた
争いは金を生み
悲しみや憎しみだけが残る
弱い者を盾に槍をつく
平和を餌に蠅が集る
忘れないでこの島を この海を
いつの世も いついつまでも
忘れないであの唄を 約束を
いつかまた出会える日まで
いつの世も いついつ いつまでも
夢を見ていた
長い長い夢を

ПРОЩАЙ, КУКЛА

Мне снился сон,
Долгий, долгий сон.
Давным-давно на этом острове
Я встретил тебя и влюбился.
Словно Ромео и Джульетта,
Запретная любовь.
Мы лелеяли нашу любовь,
Несмотря на раздоры.
Несправедливая реальность,
Слова и границы,
Все стены,
Любовь преодолела.
Войны порождают деньги,
Остаются лишь печаль и ненависть.
Слабых используют как щиты, в них вонзают копья.
На приманку мира слетаются мухи.
Не забывай этот остров, это море.
Во веки веков, всегда.
Не забывай ту песню, то обещание.
До того дня, когда мы встретимся снова.
Во веки веков, всегда, всегда.
Мне снился сон,
Долгий, долгий сон.