Paroles et traduction MONGOL800 - himeyuri 〜ひめゆりの詩〜
ジリジリと肌を焼く太陽
Soleil
qui
te
brûle
la
peau
生温い風が吹いた。
Brise
tiède
qui
souffle.
悲しいほど美しい海の青
Bleu
de
la
mer
tristement
beau
忘れるなひめゆりの詩を。
N'oublie
pas
le
poème
de
Himeyuri.
平和と呼ぶには遠く
Trop
loin
pour
parler
de
paix
歴史にするには早く
Trop
tôt
pour
en
faire
l'histoire
記憶に残せない深い傷を
Les
blessures
profondes
que
l'on
ne
peut
garder
en
mémoire
慰める術は無いものか。
Existe-t-il
un
moyen
de
soulager
cette
douleur ?
青空の下、友は行った鉄の雨に打たれて。
Sous
le
ciel
bleu,
ton
amie
est
partie,
frappée
par
la
pluie
de
fer.
忘れるなひめゆりの詩を
N'oublie
pas
le
poème
de
Himeyuri
悲しみよりも悲しく
Plus
triste
que
la
tristesse
憎しみよりも憎い。
Plus
haineuse
que
la
haine.
記憶に残せない強い痛みを
La
douleur
vive
que
l'on
ne
peut
garder
en
mémoire
紛らわす術は無いものか。
Existe-t-il
un
moyen
de
tromper
cette
douleur ?
暗闇の中、母は言った。
Dans
l'obscurité,
ma
mère
a
dit
:
正義の限り生きろ
と
Vis
dans
les
limites
de
la
justice
忘れるなひめゆりの詩を
N'oublie
pas
le
poème
de
Himeyuri
歴史にするには早すぎる
Trop
tôt
pour
en
faire
l'histoire
語り継げひめゆりの詩を
Transmets
le
poème
de
Himeyuri
忘れるなひめゆりの詩を
N'oublie
pas
le
poème
de
Himeyuri
歴史にするには早すぎる
Trop
tôt
pour
en
faire
l'histoire
語り継げひめゆりの詩を
Transmets
le
poème
de
Himeyuri
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.