Paroles et traduction MONGOL800 - ドキドキ
さぁ夜も更けてきた
пошли,
уже
поздно.
行こうおもちゃの国へ
поехали,
Страна
игрушек.
気付いているでしょ大切なものを
ты
знаешь,
что
важно.
見失い始めているあなたに
ты
начинаешь
терять
зрение.
小さな夢でもかまわない
мне
все
равно,
есть
ли
у
меня
маленький
сон.
誰でも一度は夢見たんだ心のドキドキ
каждый
когда-то
мечтал
об
этом.
転寝の春はまだこない
Весна
осени
еще
не
наступила.
大人になれない子供の歌心に響けよ
она
перекликается
с
песней
ребенка,
который
не
может
стать
взрослым.
心から遊んだ夕暮れ時
В
сумерках
я
играю
от
всего
сердца.
服は汚れ顔も手も
моя
одежда
грязная,
мое
лицо
и
мои
руки
грязные.
でも僕の心は輝いていた
но
мое
сердце
сияло.
あの頃と同じ視線のままであの日見た
в
тот
день
я
смотрел
на
нее
тем
же
взглядом,
что
и
тогда.
夕焼けを見に行こう
пойдем
посмотрим
на
закат.
忘れていた心のドキドキ変わらぬ太陽を背に
На
обратной
стороне
биения
сердца,
которое
я
забыл,
неизменное
солнце.
Woh...
Woh...
Woh...
Woh...
УХ...
УХ...
УХ...
УХ...
さぁ夜も明けてきた
давай,
уже
рассвело.
行こうおもちゃの国へ
поехали,
Страна
игрушек.
おさがりのシャツで空を飛ぶ無限のイメージ
Бесконечный
образ
полета
в
небе
с
вылупленной
рубашкой
ほら見えるよ
смотри,
я
вижу
это.
心から遊んだ夕暮れ時
В
сумерках
я
играю
от
всего
сердца.
服は汚れ顔も手も
моя
одежда
грязная,
мое
лицо
и
мои
руки
грязные.
でも僕の心は輝いていた
но
мое
сердце
сияло.
いつからか躓く事を恐れ
я
боюсь,
что
споткнусь.
足元の石コロに怯えていた
меня
пугали
камни
под
ногами.
たとえあなたが転んでも
даже
если
ты
упадешь.
残るは足跡より大きな印
то,
что
осталось,
больше,
чем
следы.
あの頃と同じ視線のままであの日見た
в
тот
день
я
смотрел
на
нее
тем
же
взглядом,
что
и
тогда.
夕焼けを見に行こう
пойдем
посмотрим
на
закат.
忘れていた心のドキドキ変わらぬ太陽を背に
На
обратной
стороне
биения
сердца,
которое
я
забыл,
неизменное
солнце.
Woh...
Woh...
Woh...
Woh...
УО...
УО...
УО...
УО...
ねぇ僕に出来ること教えて
Эй,
скажи
мне,
что
я
могу
сделать.
おもちゃの兵隊さん
Игрушечные
Солдатики
武器なんか捨てて踊りましょ
бросай
оружие
и
танцуй.
かすかに聞こえる胸の鼓動心のドキドキ
Слабый
слышу
сердцебиение
стучащего
сердца
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 上江洌 清作, Mongol800
Album
百々
date de sortie
18-03-2004
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.