Paroles et traduction MONGOL800 - 星の数 月の数

星の数 月の数

夕暮れ時空へ続く道赤く染まる
照れ笑うあなたの頬のよう
信号待ち時を刻む針あざ笑うよ
焦る僕の気持ちを
言葉より確実な想い
手紙より愛歌う詩より
何一つ形にできないけど
誰も答えなんてわからない
それもまた乙かもね
泣かないで
僕にできる事なんて
高が知れている
星の数だけ君を傷付け
月の数だけ愛を贈る
一つだけ願い叶うなら
一つだけ感覚が欲しい
五つでは伝えきれぬ想い不器用に創られた
人間に足りない感覚伝えなきゃ
伝えなくちゃこの想い胸をしめつける
願いをかけた星は数知れず人の尽きぬ悩み
月の悩み
星の数だけ君を傷付け
月の数だけ愛を贈る
星の数だけ
月の数だけ愛を贈る

Количество звезд, количество лун

Сумерки. Дорога, ведущая к небу, окрашивается в красный цвет,
Словно твои щеки, когда ты смущенно улыбаешься.
Стрелки часов, отсчитывающие время на светофоре, будто насмехаются
Над моими нетерпеливыми чувствами.
Чувства, более ясные, чем слова,
Более любящие, чем письмо, чем песня о любви,
Хотя я никак не могу их выразить.
Никто не знает ответа,
И в этом тоже есть своя прелесть.
Не плачь.
Всё, что я могу сделать,
Весьма ограниченно.
Столько, сколько звезд на небе, раз я ранил тебя,
Столько, сколько лун на небе, раз я дарю тебе свою любовь.
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
Я бы попросил еще одно чувство.
Пяти чувств недостаточно, чтобы передать мои чувства, неуклюже созданные
Для человека. Мне не хватает чувств, чтобы передать,
Передать тебе эти чувства, сжимающие мою грудь.
Бесчисленное множество звезд, на которые я загадывал желания, нескончаемые людские тревоги,
Тревоги луны.
Столько, сколько звезд на небе, раз я ранил тебя,
Столько, сколько лун на небе, раз я дарю тебе свою любовь.
Столько, сколько звезд на небе,
Столько, сколько лун на небе, раз я дарю тебе свою любовь.