Paroles et traduction MONGOL800 - 月へ送る手紙

月へ送る手紙

月の光 浮かぶ夜の海
宛のない思い 月へ送る手紙
繰り返す過ちを 見届けてきたあなたは
いつの日もいつまでも 僕らの足元を照らす
ありがとうお月様 ありがとう夜の海
あなたを見上げる事しかできず
願うだけ願う 僕らを許しておくれ
星に願い月に問う 僕らの進むべき道
答えるは波の音 優しい海からの歌
ありがとうお月様 ありがとう夜の海
ありがとうお月様 ありがとう夜の海
月の光 星の輝き この歌と共に届け光
朝も夜も涙の時も 今を生きるすべての人へ
ありがとうお月様 ありがとうお月様

A Letter to the Moon

Moon's light floating on the sea at night
Thoughts without a destination, a letter sent to the moon
You who have witnessed my repeated mistakes
You who light up our path always, forever
Thank you, moon, thank you, night sea
For all I can do is look up at you
I can only wish, please forgive us
I wish upon a star, I ask the moon, what path should we take
The answer is in the sound of the waves, a gentle song from the sea
Thank you, moon, thank you, night sea
Thank you, moon, thank you, night sea
May this light reach you with the moon's glow and the stars' shine
For all who live in the present, whether in the morning or at night, with tears or joy
Thank you, moon, thank you, moon