Paroles et traduction MONGOL800 - 隆福丸

隆福丸

まだ見ぬ未来を知りたい 信じたい
夢見たい 感じたいけど
目の前は見えてるのに
先の事は見えなくて
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
もう一度会いたくて
このままじゃいけない
たった一つの夢を たった一つの心で
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
少しの隙間風なのに
嵐のように聴こえてんだよ
帆は広げているのに
めいいっぱい広げてるのに
風をつかむ事が出来ずに
目の前は同じ景色ばかり
古いページ開いてみた
こんなにも素敵な時が
たった一つの夢を たった一つの心
たった一人の僕の花を探しに
駆け出した!!
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか

Ronfukomaru

I want to know the future that I have not seen yet, and I want to believe in it.
I want to dream and feel it, but
I can see what's right in front of me.
But I can't see what's ahead.
The answer and the future are not something I should wait for.
They won't come to me.
If that's okay with you,
If that's where you want to be,
Then go ahead without hesitation.
Surely, someday, you will see.
If you shine,
The dream is getting closer now.
Throw away your luggage,
Even if you get covered in mud.
Time goes by and you can't see yourself anymore.
The answer and the future are not something I should wait for.
They won't come to me.
If that's okay with you,
If that's where you want to be,
Then go ahead without hesitation.
Surely, someday, you will see.
If you shine,
The dream is getting closer now.
Throw away your luggage,
Even if you get covered in mud.
Time goes by and you can't see yourself anymore.
I wanted to meet you again,
This is not the way.
With only one dream, with only one heart,
Keep on going.
And your dream will come true.
What are you doing now, my love?
Keep on going.
And your dream will come true.
Shall we start believing in everything we haven't seen yet?
It's just a little breeze,
But it sounds like a storm to me.
I have spread the sails,
I have spread them as much as I can,
But I can't catch the wind.
The scenery in front of me is always the same.
I opened an old page,
There was such a wonderful time,
With only one dream, with only one heart,
I ran to find my flower, the only one.
I started running!!
Keep on going.
And your dream will come true.
What are you doing now, my love?
Keep on going.
And your dream will come true.
Shall we start believing in everything we haven't seen yet?