Paroles et traduction MONKEY MAJIK + m-flo - Picture Perfect - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

All the time that you were standing by my side
Yeah she's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

It's the evening, and you've been complaining
About our situation and all my deceiving
I know that everything is going slow
And if you want to feel better
I can tell you that it's going to be great
Yeah it's going to be good
Oh! But I would be lying to you

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
If my feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Yeah, yeah
Inakute mo ii
I wanted to be free
Inakunatte mo ii
I wanted her to leave
It's kind of hard to see
When the world tunnel-visioned me
Motometeta ai no katachi
They say believe in what you can't see
Demo mawari no candy ga sweet de hard to think
Atama de wa comprehend shite mo koudou ni utsu
Set my eyes on the rikutsu, the truth's here, listen
Chase shite mo, chase shite mo, things keep fleeting
Hen na yume miteta, I must have been sleeping
Tooku samayou mae ni chikaku wo seek it
Yoku mite mireba kokoro ni wa beacon
Of lights sashite, sagashiteta thing's here
Omotta yori near, close to your hemisphere
Ima de wa clear 20/20 'cause I'm a share subete
And I don't care if they think I'm weird

There, there, nobody thinks you weird, you see
I've been through it all
The same thing happened to me
Kinishinai, "wounds heal with time"
But in the meanwhile
I'm a show you what I mean

Let's think of it another way
Everything we do and say defines who we are
As we live out each day
What we did was wrong in time
But helps us go back and rewind
It's a mistake, but it ain't no crime
Kasanariau no so tsumari sore ga ai

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

I said goodbye
I didn't know that it would all turn out this way
But now I know I realize
And I can learn from my mistakes

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
My feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Все то время, что ты был рядом со мной
Да, она из тех, кто идеально подходит для изображения
Я не могу поверить, что была так слепа
Ты помнишь то время
Ты знаешь, что я переступил эту черту
Я заставил тебя плакать, и это мое преступление
Жаль, что я не могу просто перемотать назад

Уже вечер, а ты все жалуешься
О нашей ситуации и обо всех моих обманах
Я знаю, что все идет медленно
И если ты хочешь чувствовать себя лучше
Я могу сказать вам, что это будет здорово
Да, все будет хорошо
О! Но я бы солгал тебе

Но в эти дни я меняюсь
Знакомство с новыми лицами
И как же мне теперь быть?
Если мои чувства к тебе, кажется, меняются
Оглядываясь назад, не оглядывайся на меня.

Все то время, что ты был рядом со мной
Да, она из тех, кто идеально подходит для изображения
Я не могу поверить, что была так слепа
Ты помнишь то время
Ты знаешь, что я переступил эту черту
Я заставил тебя плакать, и это мое преступление
Жаль, что я не могу просто перемотать назад

Да, да
Инакуте мо ii
Я хотел быть свободным
Инакунатте мо ii
Я хотел, чтобы она ушла
Это довольно трудно увидеть
Когда мир предстал передо мной в виде туннеля
Мотометета ай но катачи
Говорят, верь в то, чего не видишь
Демо mawari no candy ga sweet de трудно думать
Атама де ва постигает дерьмо мо куду ни уцу
Смотрю на рикуцу, истина здесь, слушай
Гоняйся за дерьмом, гоняйся за дерьмом, все продолжает ускользать.
Хен на юмэ митета, я, должно быть, спал
Туку самаю мэй ни чикаку, ты ищешь это
Йоку майт миреба кокоро ни ва маяк
Из огней сашите, сагашитета здесь
Омотта йори рядом, совсем рядом с вашим полушарием
Я хочу, чтобы все было ясно 20/20, потому что я разделяю это мнение.
И мне все равно, считают ли они меня странной

Ну-ну, никто не считает тебя странным, видишь ли
Я прошел через все это
То же самое случилось и со мной
Кинишинай, "раны заживают со временем"
Но в то же время
Я покажу тебе, что я имею в виду

Давайте подумаем об этом с другой стороны
Все, что мы делаем и говорим, определяет, кто мы такие
Как мы проживаем каждый день
То, что мы сделали, было неправильно во времени
Но помогает нам вернуться назад и перемотать все назад
Это ошибка, но это не преступление
Касанариау но со цумари соре га ай

Все то время, что ты был рядом со мной
Да, она из тех, кто идеально подходит для изображения
Я не могу поверить, что была так слепа
Ты помнишь то время
Ты знаешь, что я переступил эту черту
Я заставил тебя плакать, и это мое преступление
Жаль, что я не могу просто перемотать назад

Я попрощался
Я не знал, что все так обернется
Но теперь я знаю, я осознаю
И я могу учиться на своих ошибках

Но в эти дни я меняюсь
Знакомство с новыми лицами
И как же мне теперь быть?
Мои чувства к тебе, кажется, меняются
Оглядываясь назад, не оглядывайся на меня.

Все то время, что ты был рядом со мной
Да, она из тех, кто идеально подходит для изображения
Я не могу поверить, что была так слепа
Ты помнишь то время
Ты знаешь, что я переступил эту черту
Я заставил тебя плакать, и это мое преступление
Жаль, что я не могу просто перемотать назад