All my life - MONKEY MAJIK traduction en allemand

All my life

All my life I Know I'd end up here
All my life I throught that you'd be near
Once or twice I called to say I care
But in the end you made it all so clear

I'm not gonna let you mind 'cause I'm o.k.
Feelin' fine and things are goin' my way
I'm not gonna let you mind. Are you o.k.
'Cause it's a friday night for me now everyday

She thought I'd never know
So much well I gotta know
She thought I'd never know
Cheating is something for good
She thought I'd never know
So much well I gotta know
She thought I'd never know
Cheating is something for good

"All my life" are words so new to me
Passing by an echoed memory
Of the lies cleverly played on me
Understand this is the way I feel

I always thought that it would be this way.
I never worried 'bout no money or no bills to pay.
Chillin' with homies and buddies
Cookin' a meal out on the drive-way.
Everyday would be a Friday. Shake yo' body. Stoke up the bar-b.
Building up the heat 'cause it's the last summer party.
That was our way our day no not your day.
And nothin' you can say could ever take it away.
But when the sun goes down. I had to move on schmooze on.
Brand new pair of shoes on.
Who's on line one, call me back when I'm done.
It's like I'm trying so hard I can't have any fun.
Turn the radio on. I need my remedy.
I wish it wasn't like this. To all the friends that I miss.
And all the girls that I kissed.

Mein ganzes Leben

Mein ganzes Leben lang wusste ich, dass ich hier enden würde
Mein ganzes Leben lang dachte ich, dass du nah sein würdest
Ein- oder zweimal rief ich an, um zu sagen, dass du mir wichtig bist
Aber am Ende hast du alles so klar gemacht

Ich lass' mir von dir nichts anhaben, denn mir geht's gut.
Fühle mich gut und die Dinge laufen nach meinem Plan
Ich lass' mir von dir nichts anhaben. Geht's dir gut?
Denn für mich ist jetzt jeder Tag ein Freitagabend

Sie dachte, ich würde es nie erfahren
So viel, ja, das musste ich wissen
Sie dachte, ich würde es nie erfahren
Betrügen ist etwas Endgültiges
Sie dachte, ich würde es nie erfahren
So viel, ja, das musste ich wissen
Sie dachte, ich würde es nie erfahren
Betrügen ist etwas Endgültiges

"Mein ganzes Leben" sind Worte, so neu für mich
Vorbeiziehend an einer widerhallenden Erinnerung
An die Lügen, die mir geschickt vorgespielt wurden
Versteh, das ist, wie ich mich fühle

Ich dachte immer, dass es so sein würde.
Ich habe mir nie Sorgen um Geld oder Rechnungen gemacht.
Chillen mit Kumpels und Freunden
Ein Essen kochen draußen in der Einfahrt.
Jeder Tag wäre ein Freitag. Beweg deinen Körper. Heiz den Grill an.
Die Hitze steigern, denn es ist die letzte Sommerparty.
Das war unser Weg, unser Tag, nein, nicht dein Tag.
Und nichts, was du sagen kannst, könnte es jemals wegnehmen.
Aber wenn die Sonne untergeht. Musste ich weiterziehen, Kontakte knüpfen.
Ein brandneues Paar Schuhe an.
Wer ist auf Leitung eins, ruf mich zurück, wenn ich fertig bin.
Es ist, als ob ich mich so sehr anstrenge, dass ich keinen Spaß haben kann.
Mach das Radio an. Ich brauche mein Heilmittel.
Ich wünschte, es wäre nicht so. An all die Freunde, die ich vermisse.
Und all die Mädchen, die ich geküsst habe.