Daijoubu - MONKEY MAJIK traduction en allemand

Daijoubu

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

It's the summer time
And I'm in love
I'm just happy to be here with you
Cause when I'm not with you
I feel so blue
Don't know what I'm going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There d be no where I else to turn
In a word
I need you by my side

Close your eyes and turn back time now
Freeze that flame forever
新しい朝を迎えに
永遠の様な刹那を... 越えて
耳元でそっと囁いた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

I know you got me here T-T-T-Trapped in the sand
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand
Hey baby I know you won't leave me lonely
Cause I'm all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out
It took us all night just to turn the li ights on
And when it happened I didn't feel so lonely
Cause you're all I got and you know that I love ye.

Close your eyes
流星がきっと祈りを... こめて
その肩をつよく抱きよせた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

大丈夫だから...
さよならなんて
云わずにまた
めぐり逢えるよ

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

Alles in Ordnung

„Alles wird gut...“
„Du schaffst das...“
Diese Worte gaben mir Kraft

Soweit das Auge reicht
Der Hochsommer-Nachthimmel
Lass uns die ganze Nacht reden
Einfach so, für immer

Es ist Sommerzeit
Und ich bin verliebt
Ich bin einfach glücklich, hier bei dir zu sein
Denn wenn ich nicht bei dir bin
Fühle ich mich so niedergeschlagen
Weiß nicht, was ich tun soll
Und wäre da nicht deine Fürsorge
Das Herz, das du teilst
Wüsste ich nicht, wohin ich mich sonst wenden sollte
Mit einem Wort
Ich brauche dich an meiner Seite

Schließ deine Augen und dreh die Zeit zurück
Friere diese Flamme für immer ein
Um einen neuen Morgen zu begrüßen
Über Augenblicke wie Ewigkeiten hinaus...
Ich flüsterte dir leise ins Ohr

„Alles wird gut...“
„Du schaffst das...“
Diese Worte gaben mir Kraft

Eine kleine Begegnung
Ein großer Abschied
Mit Dankbarkeit erfüllt
Werde ich es in mein Herz gravieren

Ich weiß, du hast mich hier F-F-F-Festgehalten im Sand
Es gibt keinen Ausweg, außer du N-N-N-Nimmst meine Hand
Hey Baby, ich weiß, du lässt mich nicht allein
Denn ich bin alles, was du hast, und ich weiß, dass du mich liebst
Wir sahen den Sonnenuntergang und er blendete unsere A-A-Augen
Wir brauchten die ganze Nacht, nur um die L-L-Lichter anzumachen
Und als es geschah, fühlte ich mich nicht so allein
Denn du bist alles, was ich habe, und du weißt, dass ich dich liebe.

Schließ deine Augen
Eine Sternschnuppe, sicherlich mit einem Gebet... erfüllt
Ich zog deine Schultern fest an mich

„Alles wird gut...“
„Du schaffst das...“
Diese Worte gaben mir Kraft

Soweit das Auge reicht
Der Hochsommer-Nachthimmel
Lass uns die ganze Nacht reden
Einfach so, für immer

Alles wird gut...
Sag nicht Lebewohl
Denn ohne dies Wort
Werden wir uns wiedersehen

Eine kleine Begegnung
Ein großer Abschied
Mit Dankbarkeit erfüllt
Werde ich es in mein Herz gravieren