Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Daijoubu

Daijoubu

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

It's the summer time
And I'm in love
I'm just happy to be here with you
Cause when I'm not with you
I feel so blue
Don't know what I'm going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There d be no where I else to turn
In a word
I need you by my side

Close your eyes and turn back time now
Freeze that flame forever
新しい朝を迎えに
永遠の様な刹那を... 越えて
耳元でそっと囁いた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

I know you got me here T-T-T-Trapped in the sand
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand
Hey baby I know you won't leave me lonely
Cause I'm all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out
It took us all night just to turn the li ights on
And when it happened I didn't feel so lonely
Cause you're all I got and you know that I love ye.

Close your eyes
流星がきっと祈りを... こめて
その肩をつよく抱きよせた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

大丈夫だから...
さよならなんて
云わずにまた
めぐり逢えるよ

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

Всё будет хорошо

«Всё будет хорошо...»
«У тебя всё получится...»
Твои слова придали мне сил.

Куда ни глянь,
Ночное небо в разгаре лета.
Давай проговорим всё,
И так до самого конца.

It's the summer time
And I'm in love
I'm just happy to be here with you
Cause when I'm not with you
I feel so blue
Don't know what I'm going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There d be no where I else to turn
In a word
I need you by my side

Закрой глаза и поверни время вспять,
Заморозь это пламя навсегда.
Навстречу новому утру,
Сквозь мгновение, длящееся вечность…
Я прошептал тебе на ухо:

«Всё будет хорошо...»
«У тебя всё получится...»
Твои слова придали мне сил.

Случайные встречи,
Тяжёлые расставания.
С благодарностью
Сохраню их в своём сердце.

I know you got me here T-T-T-Trapped in the sand
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand
Hey baby I know you won't leave me lonely
Cause I'm all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out
It took us all night just to turn the li ights on
And when it happened I didn't feel so lonely
Cause you're all I got and you know that I love ye.

Закрой глаза.
Падающая звезда обязательно… Вложит в твою молитву всю свою силу.
Я крепко обнял тебя за плечи.

«Всё будет хорошо...»
«У тебя всё получится...»
Твои слова придали мне сил.

Куда ни глянь,
Ночное небо в разгаре лета.
Давай проговорим всё,
И так до самого конца.

Всё будет хорошо…
Не прощаясь,
Скажу лишь,
Что мы ещё увидимся.

Случайные встречи,
Тяжёлые расставания.
С благодарностью
Сохраню их в своём сердце.