Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Decay

Decay

きっと口を開けて待ってたって、今のままじゃアメも貰えない
口は上手「それくらい」なんて、「いつかいつか」それいつの話?
臆病者と言われたくないから、言い訳探しに全力挙げてる

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

きっと時を無駄に過ごせば、いつかきっとムチが飛ぶよ
流れ星を待ち侘びても、気が付いた時 消えてる

臆病者と言われたくないのに、強気の弱さ湧き上がる
That's all I have to say

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

車は足元バイクは右手に
How long is it gonna take before I free myself from this place
流れ星は味方に付けられない
Is it gonna take a while I'll pack
My bags I've been through this before
どうせならば立ち向かえば
Don't let me decay now
どこかの誰のためじゃなくて
Don't let me decay now

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

Decay

Surely, I could just sit and wait for something good, yet I'll only get nothing
I'm good at talking, "It's nothing much." "Someday, someday..." But when is someday?
I don't want to be called a coward, so I'm desperately searching for excuses

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

Surely, if I waste my time, eventually a whip will come flying my way
If I wait for a shooting star with bated breath, I will realize it has already disappeared

I don't want to be called a coward, but my cowardly weakness is bubbling up
That's all I have to say

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

With a car on my feet and a motorbike in my right hand
How long does it take before I free myself from this place?
I can't make a shooting star my ally
Is that gonna take a while? I'll pack
My bags. I've been through this before.
So I might as well stand up to it.
Don't let me decay now.
Not for anyone else,
Don't let me decay now.

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now