Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Eden

Eden

さよなら 明日は戻らない
これはあなたに残した願い
桜のように 今はただ風に吹かれる
土から埃へ

重ねた日々を心において
姿が変わっても
どんなことでも もう泣かないよ
またいつかどこかで会えるから

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは 寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

堅く閉ざされた 重たい扉に
ざわめきたつ胸が 僕を惑わせる
出口なんてない 入りくんだ迷宮か？
かすかに残された 記憶を頼りに

見つけ出そうとしているのです
生まれてきたわけを
くじけそうでも あきらめないで
あと少し頑張ってみようかな

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

この雪が溶ける頃 春がやってくるね
どんなに寒くても
また春は必ず

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは 寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に 生きられるように

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
ありがとう 永遠にふたりで

I know, I know, I know

Эдем

Прощай, завтра не вернется,
Это желание я оставляю тебе.
Как лепестки сакуры, сейчас я просто развеваюсь на ветру,
Из земли в пыль.

Храню в сердце прожитые вместе дни,
Даже если мой облик изменится,
Что бы ни случилось, я больше не буду плакать,
Ведь мы когда-нибудь снова встретимся.

Поэтому мне не страшно, я вытираю эти слезы.
Любить — это не одиночество.
Поэтому я иду вперед, как обычно,
Чтобы жить ради кого-то.
Никогда не поздно.
Я знаю, это трудно, но ничего не получится, если не пытаться.

К плотно закрытой, тяжелой двери,
Тревожное биение сердца сбивает меня с толку.
Нет выхода, это запутанный лабиринт?
По едва сохранившимся воспоминаниям,

Я пытаюсь найти,
Смысл моего рождения.
Даже если захочется сдаться, не опускай руки,
Давай попробуем еще немного.

Твоя улыбка дает мне силы жить.
Ты научила меня любить.
Поэтому смотри на меня с той же улыбкой, как всегда,
Чтобы я мог жить только ради тебя.
Никогда не поздно.
Я знаю, это трудно, но ничего не получится, если не пытаться.

Когда этот снег растает, придет весна.
Как бы ни было холодно,
Весна обязательно вернется.

Поэтому мне не страшно, я вытираю эти слезы.
Любить — это не одиночество.
Поэтому я иду вперед, как обычно,
Чтобы жить ради кого-то.

Твоя улыбка дает мне силы жить.
Ты научила меня любить.
Поэтому смотри на меня с той же улыбкой, как всегда,
Чтобы я мог жить только ради тебя.
Никогда не поздно.
Спасибо. Навечно мы вместе.

Я знаю, я знаю, я знаю.