Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Everything is going to be alright

Everything is going to be alright

The summertime is here to stay
Don't you wish that you could get away?
A camp out fire, an open car
If only we could live this kind of life forever

Some people smile, and some of us cry
But it don't matter 'cause I'll be there
To pick you up, and we'll fly together

And maybe I'm wrong, and maybe you're right
Baby, we don't have to go and get in a fight
Beware, we'll sit around and talk together

I close my eyes and wished that you were by my side
I know that you'd be here, laying down your smile all night

I hope you know, I won't let go
'Cause everything is going to be alright
Yeah, it's alright!
Don't be scared you're dreaming now baby love
You might not know, but let me show
That I know what you're thinking, baby
Everything is going to be alright

Ya gotta be strong, ya gotta be fast
Ya gotta pick up and never be last
I'll be there to follow you wherever you may go
There are times you feel low, but you're never down
Sometimes the world turns upside down
Beware you only got one life to live on

I close my eyes and wish that you were by my side
I know that you'd be here laying down your smile all night

I hope you know, I hope you know
That everything is going to be alright
And it's alright!
Don't be scared, you're dreaming now baby love
You might not know, but let me show
That I know what you're thinking, baby
'Cause everything is going to be alright

Sometimes ya feeling up, and other times you're feeling low
You think your negativity is the only way to let it all go
Look on the brighter side, ya never let others decide
So never mind and kick your feet up way HIGH HIGH HIGH!

The summertime is here to stay
Don't you wish that you could get away?
A camp out fire, an open car
I think that we can go and live this life together
And I know you, and you know me
With chances high were going to get to see how the world is turning forever

I hope you know, I won't let go
'Cause everything is going to be alright
Yeah, it's alright!
Don't be scared, you're dreaming now baby love
You might not know, but let me show
That I know what you're thinking, baby
Cause everything's going to be alright

I hope you know, I hope you know
That everything is going to be alright
And it's alright
Don't be scared, you're dreaming now baby love
You might not know, but let me show
That I know what you're thinking, baby
'Cause everything's going to be alright

Well, summertime is here to stay
Don't you wish that you could get away?
A camp out fire, an open car
If only we could live this kind of life forever
If only we could live forever

Tout va bien

L'été est là pour rester
Ne voudrais-tu pas t'échapper ?
Un feu de camp, une voiture ouverte
Si seulement nous pouvions vivre ce genre de vie pour toujours

Certaines personnes sourient, et certaines d'entre nous pleurent
Mais ce n'est pas grave parce que je serai là
Pour te ramasser, et nous volerons ensemble

Et peut-être que je me trompe, et peut-être que tu as raison
Chérie, on n'a pas besoin de se battre
Fais attention, on va s'asseoir et discuter ensemble

Je ferme les yeux et j'ai souhaité que tu sois à mes côtés
Je sais que tu serais là, à me sourire toute la nuit

J'espère que tu sais, je ne te lâcherai pas
Parce que tout va bien aller
Oui, ça va aller !
N'aie pas peur, tu rêves maintenant mon amour
Tu ne le sais peut-être pas, mais laisse-moi te montrer
Que je sais ce que tu penses, chérie
Tout va bien aller

Tu dois être fort, tu dois être rapide
Tu dois te relever et ne jamais être le dernier
Je serai là pour te suivre où que tu ailles
Il y a des moments où tu te sens mal, mais tu ne tombes jamais
Parfois le monde se retourne
Attention, tu n'as qu'une vie à vivre

Je ferme les yeux et j'ai souhaité que tu sois à mes côtés
Je sais que tu serais là, à me sourire toute la nuit

J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que tout va bien aller
Et ça va aller !
N'aie pas peur, tu rêves maintenant mon amour
Tu ne le sais peut-être pas, mais laisse-moi te montrer
Que je sais ce que tu penses, chérie
Parce que tout va bien aller

Parfois tu te sens bien, et d'autres fois tu te sens mal
Tu penses que ta négativité est la seule façon de laisser tout aller
Regarde le côté positif, tu ne laisses jamais les autres décider
Alors ne te soucie pas et lève les pieds haut !

L'été est là pour rester
Ne voudrais-tu pas t'échapper ?
Un feu de camp, une voiture ouverte
Je pense que nous pouvons vivre cette vie ensemble
Et je te connais, et tu me connais
Avec de grandes chances, nous allons voir comment le monde tourne pour toujours

J'espère que tu sais, je ne te lâcherai pas
Parce que tout va bien aller
Oui, ça va aller !
N'aie pas peur, tu rêves maintenant mon amour
Tu ne le sais peut-être pas, mais laisse-moi te montrer
Que je sais ce que tu penses, chérie
Parce que tout va bien aller

J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que tout va bien aller
Et ça va aller
N'aie pas peur, tu rêves maintenant mon amour
Tu ne le sais peut-être pas, mais laisse-moi te montrer
Que je sais ce que tu penses, chérie
Parce que tout va bien aller

Eh bien, l'été est là pour rester
Ne voudrais-tu pas t'échapper ?
Un feu de camp, une voiture ouverte
Si seulement nous pouvions vivre ce genre de vie pour toujours
Si seulement nous pouvions vivre pour toujours