Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Frozen

Frozen

どれくらい待ったのかな
この笑顔を守るために
君と僕のその間で
何かが変わりはじめている

時が止まる
I need your strength tonight

'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
Are we star-crossed lovers yeah
Cast from the heavens
Helpless in winning this fight
Or am I just frozen, frozen tonight

どうすれば守れるの
君のすがた滲んで落ちた
まるで怯えた子供のように
ただその場で立ち尽くして

If I could hold you tight
And be with you tonight

But I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
You ask me to wait
And so I hesitate
Anticipation's eating inside
I am frozen, frozen tonight!

'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight

Застывший

Как долго я ждал,
Чтобы защитить эту улыбку,
Между тобой и мной
Что-то начинает меняться.

Время останавливается.
Мне нужна твоя сила сегодня.

Потому что я
Застыл, застыл сегодня.
Я застыл,
Застыл сегодня.
Мы – несчастные влюбленные, да?
Изгнанные с небес,
Бессильные в этой борьбе.
Или я просто застыл, застыл сегодня.

Как мне защитить тебя?
Твой образ расплылся и исчез.
Словно испуганный ребенок,
Я просто стою на месте.

Если бы я мог крепко обнять тебя
И быть с тобой сегодня.

Но я
Застыл, застыл сегодня.
Я застыл,
Застыл сегодня.
Ты просишь меня подождать,
И поэтому я колеблюсь.
Предвкушение съедает меня изнутри.
Я застыл, застыл сегодня!

Потому что я
Застыл, застыл сегодня.
Я застыл,
Застыл сегодня.