Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Gamer

Gamer

With only 1 coin I′ll buy imagination
反射神経
研ぎ澄ませて
感度良好
準備完了
謎のPlanet
捕捉目標
敵機襲来
背後だ
GAME OVER

囚われている
姫を救え
山駆けて
海を渡れ
きのこ食べて
大きくなって
いくぞ決戦
跳び越せ
GAME OVER

'Cause I′m a Gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

Through the computer screen
Is her reflection
Is she a part of my imagination
Just get back in the game
I type a different name on the keyboard
I′m a Cyborg now

コイン1枚で
誰にでもなれた
どこへだって
行くことさえも

′Cause I'm a Gamer
And it′s taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

′Cause I'm a Gamer
And it′s taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

早くコインを流し込まなきゃ
夢が醒めちゃうあと数秒で
もう戻れない
But it means so much to me
Yes it means so much to me

'Cause I′m a gamer and it′s no good for me
Yes I'm a Gamer

Игрок

Всего одна монета, и я куплю себе фантазию
Реакция
Отточена
Чувствительность в норме
Готов к игре
Загадочная планета
Цель захвачена
Вражеские силы атакуют
Сзади!
КОНЕЦ ИГРЫ

В плену томится
Принцесса, ждёт меня
Горы покоряю
Моря пересекаю
Грибы ем,
Расту, как на дрожжах,
В решающую битву
Прыгай!
КОНЕЦ ИГРЫ

Ведь я Игрок,
И игра поглотила меня,
И мне это нравится, но это не мой мир, малышка.

Сквозь экран компьютера
Вижу твое отражение,
Ты - часть моей фантазии?
Просто вернись в игру,
Я ввожу другое имя на клавиатуре,
Теперь я Киборг.

Одной монетой
Я мог стать кем угодно,
Отправиться куда угодно,
Даже...

Ведь я Игрок,
И игра поглотила меня,
И мне это нравится, но это не мой мир, малышка.

Ведь я Игрок,
И игра поглотила меня,
И мне это нравится, но это не мой мир, малышка.

Скорее нужно бросить монету,
Сон развеется через несколько секунд,
Уже не вернуться назад,
Но это так много значит для меня,
Да, это так много значит для меня.

Ведь я игрок, и это плохо для меня,
Да, я Игрок.