Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Happiness

Happiness

You know the pressure is building up on me
The news has got me convinced that everyone is guilty
Outside the rain is dripping, "Oh, so nice"
But wouldn't go out, couldn't just smile, I couldn't be me
Confusion's got the better part of me

And all you gotta do is pretend that we are working
On a better world that's lost all of its turning
It's like we never do a thing

Does that give you happiness?
Oh, happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is all I need from you

And everybody seems to be feeling the same way I do
What's new in the tabloids? "The sky is falling on you"
Maybe we are all crazy, maybe we are just lazy
In time you'll realize, yeah you just might
Maybe the world keeps turning on its other side

And all we gotta do is pretend that we are walking
Around a world where a sun's still shining
The weather never does a thing
But it gives you happiness
Oh happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is hard for me and you

Счастье

Ты знаешь, давление на меня нарастает,
Новости убедили меня, что все виноваты.
На улице дождь моросит, "Ах, как мило",
Но я не выйду, не могу просто улыбнуться, не могу быть собой.
Смятение овладело большей частью меня.

И все, что тебе нужно делать, это притворяться, что мы работаем
Над лучшим миром, который перестал вращаться.
Как будто мы ничего не делаем.

Разве это дает тебе счастье?
О, счастье,
Да, счастье — это все, что мне от тебя нужно.
Да, счастье — это все, что мне от тебя нужно.

И, кажется, все чувствуют то же, что и я.
Что нового в таблоидах? "На тебя обрушивается небо".
Может быть, мы все сумасшедшие, может быть, мы просто ленивые.
Со временем ты поймешь, да, ты можешь просто понять,
Может быть, мир продолжает вращаться на другой стороне.

И все, что нам нужно делать, это притворяться, что мы гуляем
По миру, где все еще светит солнце.
Погода ничего не делает,
Но она дает тебе счастье.
О, счастье,
Да, счастье — это все, что мне от тебя нужно.
Да, счастье — это сложно для меня и тебя.