Paroles et traduction MONKEY MAJIK - HERO

HERO

All of my life, you never left me behind
You saved the world for me
And now I know that you're my hero

何でもできると
そう信じていた
寂しくて
どこへ向かえばいいの?
聞こえているかな
僕のこの声を
巡り巡る
君とならどこまでも

星降る空を
ふたり手をつないで
Like a bird will fly away
雲をすりぬけて
君の温もりの中で本当の
僕を探していた
いま... 見つかった

憧れていた
あたりまえの日々を
僕が僕である為
その意味を
夢に見ていた
You are the love for my life
ずっと君を守るよ
I found my hero

おしえてほしいの
不思議なあなたを
気がついたら
いつも想っているの
全て見渡せる
その目に映った
わたしのこと
つれていってどこまでも

煌めく星に
強く抱いて
飛行機よりも
光より早く
あなたの腕の
And I will never let you go
わたし探していた
いま... 見つけたの

憧れていた
あたりまえの日々を
僕が僕である為
その意味を
夢に見ていた
You are the love for my life
ずっと君を守るよ
I found my hero

I'm only a man
Who searching
For a way to walk just like you
No need for a red costume

I promised all of your life
I'm never leaving you behind you mean the world to me
You're my hero

All of my life
あたり前の日々を
僕が僕である為
I found my hero
You're my hero
(You're faster than a plane)
(You're faster than a train)
You save me every time
だから君を守るよ
I found my hero

HERO

Toute ma vie, tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu as sauvé le monde pour moi
Et maintenant je sais que tu es mon héros

Je pensais que tu pouvais tout faire
J'y croyais
Je me sentais seul
Où devrais-je aller ?
Peux-tu m'entendre ?
Ma voix
Tournant en rond
Avec toi, j'irai n'importe où

Le ciel étoilé
Nous marchons main dans la main
Comme un oiseau qui s'envole
À travers les nuages
Dans la chaleur de ton amour, j'ai vraiment
Cherché qui j'étais
Maintenant... Je t'ai trouvé

J'aspirais
À ces journées ordinaires
Pour être moi-même
Ce que cela signifie
J'en rêvais
Tu es l'amour de ma vie
Je te protégerai toujours
J'ai trouvé mon héros

Je veux savoir
À propos de toi, tu es extraordinaire
Je me suis rendu compte
Que je pense toujours à toi
Je peux tout voir
Dans tes yeux
Moi
Emmène-moi n'importe où

Étoiles scintillantes
Serre-moi fort
Plus vite qu'un avion
Plus vite que la lumière
Dans tes bras
Et je ne te laisserai jamais partir
Je te cherchais
Maintenant... Je t'ai trouvé

J'aspirais
À ces journées ordinaires
Pour être moi-même
Ce que cela signifie
J'en rêvais
Tu es l'amour de ma vie
Je te protégerai toujours
J'ai trouvé mon héros

Je ne suis qu'un homme
Qui recherche
Un moyen de marcher comme toi
Pas besoin de costume rouge

Je t'ai promis toute ta vie
Je ne te laisserai jamais tomber, tu es le monde pour moi
Tu es mon héros

Toute ma vie
Ces journées ordinaires
Pour être moi-même
J'ai trouvé mon héros
Tu es mon héros
(Tu es plus rapide qu'un avion)
(Tu es plus rapide qu'un train)
Tu me sauves à chaque fois
C'est pourquoi je te protégerai
J'ai trouvé mon héros