Paroles et traduction MONKEY MAJIK - If I knew

If I knew

"Donna fuuni?" kinou ni tooikakeru
Akogare o akiramerarenai
Juwaki goshi shizumu kimi no koe
Ato mou sukoshi mukiaeta no nara

Yureru ressha no mado ni hirogaru
Ooki na, ooki na kumo oikakete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn't be headin′ on home

"Konna fuuni?" ashita ni toikakeru
Bukiyou de osaeru koto dekinai
Machigai o mitometeiru youde
Ato mou sukoshi hayaku kizuiteitara

Hosoku nagaku nante tsumaranai
Ooki na, ooki na tsubasa hirogete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn′t be headin' on home

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn't be headin′ on home
I wouldn′t be headin' on home

"Donna fuuni?" ashita ni toikakeru

Если бы я знал

"Как же так?" - спрашиваю у вчерашнего дня.
Не могу отказаться от своей мечты.
Твой голос в трубке затихает.
Если бы я смог уделить тебе ещё немного внимания...

В окне поезда, на котором я еду, простираются
большие, огромные облака, за которыми я гонюсь.

Если бы я знал, если бы я знал, если бы я знал, что делать...
Всё, что я знаю, всё, что я знаю, это то, что я бы сейчас не ехал домой.
Если бы только это решение не зависело от меня,
Я бы не ехал домой.
Я бы не ехал домой.

"Что же будет?" - спрашиваю у завтрашнего дня.
Я такой неуклюжий, не могу сдержаться.
Кажется, я признаю свою ошибку.
Если бы я только понял это немного раньше...

Узкий и длинный путь - это так скучно.
Расправляю большие, огромные крылья.

Если бы я знал, если бы я знал, если бы я знал, что делать...
Всё, что я знаю, всё, что я знаю, это то, что я бы сейчас не ехал домой.
Если бы только это решение не зависело от меня,
Я бы не ехал домой.
Я бы не ехал домой.

Если бы я знал, если бы я знал, если бы я знал, что делать...
Всё, что я знаю, всё, что я знаю, это то, что я бы сейчас не ехал домой.
Если бы только это решение не зависело от меня,
Я бы не ехал домой.
Я бы не ехал домой.

"Что же будет?" - спрашиваю у завтрашнего дня.