Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Kiss Me

Kiss Me

Feeling blue
Can someone tell me what to do
′Cause every second I'm awake
I′m dreaming about the girl I met just once
Short black hair
Short enough her neck was bare
Playing with her phone she stares
Maybe I could take a picture with her

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won't leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don′t want to fantasize

It′s a shame
That I never got her name
I guess it doesn't matter now
′Cause when I dream about her
We don't talk anymore
As time goes by
I never bothered to ask why
Is love at first sight just a myth
Yeah maybe it′s just best I leave it at this

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won′t leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don't want to fantasize

Would you do it for me

Поцелуй меня

Грустно мне,
Подскажите, что же делать мне,
Ведь каждую секунду наяву
Я вижу девушку, что встретил лишь одну.
Короткие черные волосы,
Так коротки, что шея вся видна,
В телефоне взгляд её утонул,
Может, сфотографироваться с ней рискнул?

Знаешь, всё сложно,
Чем больше мечтаю, тем меньше помню,
Да, каждую ночь всё меняется,
Её куртка, мех или кожа, не знаю сейчас.
Теперь её лицо размыто,
Но это меня не утомило,
Но интересно, если встречу тебя вновь,

Поцелуешь меня в губы?
Покажешь мне ещё раз?
Возьмешь меня в путешествие?
И будем беззаботны каждый час?
Поцелуешь меня в губы?
Покажешь мне ещё раз?
Останешся рядом со мной?
Не хочу больше фантазировать одной.

Обидно,
Что я так и не узнал твоего имени,
Наверное, это уже не важно,
Ведь когда я вижу тебя во сне,
Мы больше не разговариваем,
Время идет,
Я так и не спросил, почему,
Любовь с первого взгляда - просто миф?
Да, наверное, лучше оставить всё как есть.

Знаешь, всё сложно,
Чем больше мечтаю, тем меньше помню,
Да, каждую ночь всё меняется,
Её куртка, мех или кожа, не знаю сейчас.
Теперь её лицо размыто,
Но это меня не утомило,
Но интересно, если встречу тебя вновь,

Поцелуешь меня в губы?
Покажешь мне ещё раз?
Возьмешь меня в путешествие?
И будем беззаботны каждый час?
Поцелуешь меня в губы?
Покажешь мне ещё раз?
Останешся рядом со мной?
Не хочу больше фантазировать одной.

Сделаешь это для меня?