Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Lily - remixed&remastered

Lily - remixed&remastered

誰かのためについた嘘なら、許されるような気がした
どこかへ出掛ける約束も、叶えられずに甘えてた

昼過ぎのカフェの中
僕らだけ淋しげ

僕の顔を見ないで言葉を選びながら
あなたでさえ嘘つきになる

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

誰かの為にした事なのに、どこかで誰か傷つけた
僕らは限られた時間で、せめて悲しみ避けていた

助手席に眠る花で喜ぶと信じた

二人だけの思い出を
あなたは一つづつ
なるだけキレイに話すけど

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Lily say goodbye あの日の
夢は夜に咲いた
せめて今やさしく
ささやいて

Lily - remixed&remastered

I felt like if the lies were for someone else, they'd be forgiven
My promise to take you out somewhere, I childishly failed to keep

Inside the cafe in the early afternoon
We are the only ones who seem forlorn

Picking your words as you avoid my gaze
Even you are becoming a liar

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Even though it was something I did for someone else, I still ended up hurting others
Although our time was limited, we still tried to avoid sadness

I believed you'd be glad of the flowers that were sleeping in the passenger seat

Our precious memories together
You reveal one by one
As gently as you can

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Lily say goodbye, the dream
From that day has bloomed in the night
Be kind, at least for now
And whisper to me