Lily - MONKEY MAJIK traduction en allemand

Lily

誰かのためについた嘘なら、許されるような気がした
どこかへ出掛ける約束も、叶えられずに甘えてた

昼過ぎのカフェの中
僕らだけ淋しげ

僕の顔を見ないで言葉を選びながら
あなたでさえ嘘つきになる

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

誰かの為にした事なのに、どこかで誰か傷つけた
僕らは限られた時間で、せめて悲しみ避けていた

助手席に眠る花で喜ぶと信じた

二人だけの思い出を
あなたは一つづつ
なるだけキレイに話すけど

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Lily say goodbye あの日の
夢は夜に咲いた
せめて今やさしく
ささやいて

Lily

Ich hatte das Gefühl, eine Lüge für jemand anderen könnte vergeben werden.
Auch das Versprechen, irgendwohin zu gehen, habe ich nicht gehalten, war zu bequem.

Nachmittags im Café.
Nur wir beide sahen einsam aus.

Du wählst deine Worte, ohne mir ins Gesicht zu sehen.
Sogar du wirst zur Lügnerin.

Lily, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich habe es versucht.
Baby, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich muss.
Lily, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich fühle es.
Etwas ruft nach mir.

Obwohl ich es für jemand anderen getan habe, habe ich irgendwo jemanden verletzt.
In der begrenzten Zeit, die wir hatten, haben wir zumindest versucht, den Kummer zu meiden.

Ich glaubte, du würdest dich über die Blumen auf dem Beifahrersitz freuen.

Unsere gemeinsamen Erinnerungen,
erzählst du eine nach der anderen,
so schön wie möglich.

Lily, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich habe es versucht.
Baby, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich muss.
Lily, sag auf Wiedersehen, ich weiß, ich fühle es.
Etwas ruft nach mir.

Lily, sag auf Wiedersehen, jener Tag...
Der Traum blühte in der Nacht.
Sei wenigstens jetzt sanft,
flüstere.