Paroles et traduction MONKEY MAJIK - LONG SHOT PENNY

LONG SHOT PENNY

We were walking down the street
6 am yeah we were talking.
Smell of rain and early morning
Is all we needed to get started
But something hit me
I thought the world was falling down
And then i realized
That i saw something impossible
Everyday's always the same
But this is something i hadn't felt before
What the hell am i doing here?
It's not like running is an option.
And she was crumbling down, and we were falling down,
And we could see it all become clearer.
She was crumbling down, and we were falling down,
And we could see it all become clearer.

It's a long shot penny everything you tell me,
You turn it into a lie i really wonder if
The sun this morning had never risen?
There would be no goodbyes.

Its funny, what i wanted most,
I turned away without a second thought.
And who would've thought it would come to this?
But now, im asking for another chance.
And now im falling down, my world is crumbling down,
I wish that it would all become clearer.
And now im falling down, my world is crumbling down,
I wish that it would all become clearer.

It's a long shot penny everything you tell me
I turn it into a lie i really wonder if the sun
This morning had never risen?
There would be no goodbyes
But i don't want to do it alone,
Cause i need you in my life,
And if i thought that i would want you to know,
You would come back to my side to my side.

ДОЛГИЙ ВЫСТРЕЛ МОНЕТКОЙ

Мы шли по улице,
6 утра, да, мы разговаривали.
Запах дождя и раннего утра
– всё, что нам нужно было для начала.
Но что-то поразило меня,
Мне показалось, что мир рушится.
А потом я понял,
Что увидел нечто невозможное.
Каждый день всегда одинаков,
Но это то, чего я раньше не чувствовал.
Что, чёрт возьми, я здесь делаю?
Бегство – не выход.
И ты рушилась, и мы падали,
И мы могли видеть, как всё становится яснее.
Ты рушилась, и мы падали,
И мы могли видеть, как всё становится яснее.

Это долгий выстрел монеткой, всё, что ты говоришь мне,
Ты превращаешь в ложь. Я действительно задаюсь вопросом, а что, если
Солнце этим утром не взошло бы?
Тогда не было бы прощаний.

Забавно, то, чего я хотел больше всего,
Я отверг, не задумываясь.
И кто бы мог подумать, что до этого дойдёт?
Но теперь я прошу ещё один шанс.
И теперь я падаю, мой мир рушится,
Я хочу, чтобы всё стало яснее.
И теперь я падаю, мой мир рушится,
Я хочу, чтобы всё стало яснее.

Это долгий выстрел монеткой, всё, что ты говоришь мне,
Я превращаю в ложь. Я действительно задаюсь вопросом, а что, если солнце
Этим утром не взошло бы?
Тогда не было бы прощаний.
Но я не хочу делать это один,
Потому что ты нужна мне в моей жизни,
И если бы я думал, что хочу, чтобы ты знала,
Ты бы вернулась ко мне, на мою сторону.