Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Plastic Girl

Plastic Girl

口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

キミはとてもcrazy
着る服もない
靴もない
愛想はもう...
口元半開きで
遠いお空を眺めているんだ

顔を洗ってよ今すぐ
鏡の中で逢いましょう
見せかけだけのSexual
右も左も振り向けば
Plastic Girl

マスカラなんていらない
チークだってもってない
膨らみまだ満ちてない
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

それにしてもよく言うよね
自分自身をいちばん信じちゃダメ
Take a chance また悪い癖
甘い香りが惑わせるんだ

I can't stop this fight
No I can′t stop now
I got this feeling that you really love me
You′re my chosen girl
With the drive home You'll be the only one I′m looking to

Staying up all night 'Cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don′t want to test me living in a plastic world

Everybody's gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night ′till the early morning
Everybody's gonna do it tonight
All night 'till the early morning

Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
Aand tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that′s what you call plastic

Пластиковая девушка

Помада тебе не нужна,
Даже лака для ногтей нет,
Ты еще не расцвела,
Живешь в сексуальном мире.

Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь.
Эй, детка, улыбнись мне?
Я так старался, чтобы мы поладили.
Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь?
Эй, детка, я никогда такого не делал,
Наверное, это то, что называют пластиком.

Ты такая сумасшедшая,
Одежды нет,
Обуви нет,
Приветливости уже...
С полуоткрытым ртом
Смотришь в далекое небо.

Умойся сейчас же,
Встретимся в зеркале.
Показная сексуальность,
Куда ни глянь,
Пластиковые девушки.

Тушь тебе не нужна,
Румяна тоже не нужны,
Ты еще не расцвела,
Помада тебе не нужна,
Даже лака для ногтей нет,
Ты еще не расцвела,
Живешь в сексуальном мире.

Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь.
Эй, детка, улыбнись мне?
Я так старался, чтобы мы поладили.
Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь?
Эй, детка, я никогда такого не делал,
Наверное, это то, что называют пластиком.

Кстати, ты это часто говоришь,
Нельзя больше всего доверять самой себе.
Рискни, опять плохая привычка,
Сладкий аромат соблазняет.

Я не могу остановить эту борьбу,
Нет, я не могу остановиться сейчас.
У меня такое чувство, что ты действительно любишь меня.
Ты моя избранница,
По дороге домой ты будешь единственной, на кого я буду смотреть.

Не спать всю ночь, потому что это так хорошо,
Смотреть, как восходит солнце, как и должно быть утром.
Когда мир рушится, как и должно быть,
Ты не хочешь испытывать меня, живя в пластиковом мире.

Все будут танцевать сегодня вечером,
Готовятся к пятничному вечеру,
Всю ночь до раннего утра.
Все сделают это сегодня вечером,
Всю ночь до раннего утра.

Живешь в сексуальном мире.

Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь.
Эй, детка, улыбнись мне?
Я так старался, чтобы мы поладили.
Эй, детка, улыбнись мне,
И расскажи, чего ты от меня хочешь?
Эй, детка, я никогда такого не делал,
Наверное, это то, что называют пластиком.