Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Pretty People (Japanese Version)

Alright now here we go
You say the world is changing
Don't seem so complicated
Wake up in the middle of the night
With a newspaper beside your bed
It's in you head!
Don't have to be educated
Cause half the people who "conduct the train"
Are overpriced and we're underpaid
Say no names!
Just try to make the change
We'll follow you, and whatever you go through
We've seen it all

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Simply put it's just a shame
And no one else is set to blame
I don't know if I can help
But I want to lend a hand
It's a simple theory, yeah
Nothing complicated man
And I just wish that everyone would not agree to disagree
To all the pretty people who
Take this message to be true
Put your hands together watch the system crumble down again (don't need the same things)
Yeah (let's try to change things)
That's all that it takes
Watch the system crumble down again, yeah
(Don't need the same things, Let's try to change things)

Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true (Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Pretty people yeah!
Pretty people yeah!

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (a~~~~~i!)

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (yea~ eh o-oh)

Хорошо, теперь мы начинаем
Вы говорите, что мир меняется
Это не кажется таким уж сложным
Просыпаюсь посреди ночи
С газетой рядом с твоей кроватью
Это у тебя в голове!
Не нужно быть образованным
Потому что половина людей, которые "ведут поезд"
Цены завышены, а нам недоплачивают
Не называйте имен!
Просто попытайтесь внести изменения
Мы последуем за тобой, и через что бы ты ни прошел
Мы все это видели

А теперь давайте попробуем что-нибудь новенькое
(Мне не нужны одни и те же вещи)
Убедитесь, что это правда
(Давайте попробуем что-то изменить)
Держась за руки со своими братьями и сестрами
И ваши матери
Сделайте это по-новому (не нужны одни и те же вещи)
Конечно, это правда (давайте попробуем что-то изменить)
Держась за руки со своими братьями и сестрами
И ваши матери, и ваши отцы,
Сыновья и дочери, друзья и двоюродные братья, все эти "ИЗМЫ".

Красивые люди, да! Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать это лучше, глубже вглядываемся друг в друга
Вы увидите нас, милых людей

(Давай, давай)

Проще говоря, это просто позор
И никто другой не виноват в этом
Я не знаю, смогу ли я помочь
Но я хочу протянуть руку помощи
Это простая теория, да
Ничего сложного чувак
И я просто хочу, чтобы все не соглашались не соглашаться
Для всех симпатичных людей, которые
Примите это сообщение за истину
Сложите руки вместе и наблюдайте, как система снова рушится (не нужно то же самое).
Да (давайте попробуем что-то изменить)
Это все, что для этого нужно
Смотри, как система снова рушится, да
(Нам не нужны одни и те же вещи, давайте попробуем что-то изменить)

Держась за руки со своими братьями и сестрами
И ваши матери
Сделайте это по-новому (не нужны одни и те же вещи)
Конечно, это правда (давайте попробуем что-то изменить)
Держась за руки со своими братьями и сестрами
И ваши матери, и ваши отцы,
Сыновья и дочери, друзья и двоюродные братья, все эти "ИЗМЫ".

Красивые люди, да! Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать это лучше, глубже вглядываемся друг в друга
Вы увидите нас, милых людей

(Давай, давай)

Красивые люди, да!
Красивые люди, да!

Красивые люди, да! (о-о-о-о-о!)
Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать это лучше, глубже вглядываемся друг в друга
Вы увидите нас, красивых людей (а~~~~~я!)

Красивые люди, да! (о-о-о-о-о!)
Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать это лучше, глубже вглядываемся друг в друга
Ты увидишь нас, милых людей (да ~ о-о-о)