Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Sunshine

Sunshine

明日を照らすよSunshine
窓から射込む... 扉開いて

Stop! ′cause you got me thinking that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm′s off, but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.
It's not, it's not, just stop, hey y′all! やだ!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there′s no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,
And no one gets away.

僕の夢は 何処に在るのか?
影も形も見えなくて
追いかけてた 守るべきもの
There′s a sunshine in my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

ほんの些細なことに 何度も躊躇ったり
誰かのその言葉いつも気にして
そんな弱い僕でも「いつか必ずきっと!」
強がり? それも負け惜しみ?

僕の夢は何だったのか
大事なことも忘れて
目の前にある守るべきもの
There′s a sunshine in my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

Rain′s got me now, Rain's got me now

I guess I'm waiting for that Sunshine
Why′s It only shine in my mind
My mind, my mind

I guess I′m waiting for that Sunshine
Why's It only shine in my mind
My mind, my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it′s hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

Солнечный свет

Солнечный свет осветит завтрашний день
Проникает в окно... Открываю дверь

Стой! Потому что ты заставила меня думать, что я немного быстрее.
Вперед! Может быть, ритм сбит, но я никогда не позволю тебе
Узнать! Я хочу, чтобы ты сама это увидела.
Это не так, это не так, просто остановись, эй, все! Нет!
Я никогда не думал, что смогу все это преодолеть.
И теперь я знаю, что я никак не могу упасть.
Ты знаешь, это продолжается и продолжается, то включается, то выключается,
И никто не уйдет.

Где же моя мечта?
Не вижу ни тени, ни формы
Гнался за тем, что должен был защищать
В моих мыслях солнечный свет

Солнечный свет осветит завтрашний день, он будет длиться вечно
К свету, что простирается передо мной
Солнечный свет будущего, сияющий солнечный свет
Ты знаешь, это тяжело, просто рискни.
Верю, что завтра тоже будет солнечно?

Даже по мелочам я много раз колебался
Всегда обращал внимание на чьи-то слова
Даже такой слабый, как я, «когда-нибудь обязательно!»
Хвастовство? Или просто оправдание?

Какой была моя мечта?
Забыв о важном
То, что передо мной, то, что я должен защищать
В моих мыслях солнечный свет

Солнечный свет осветит завтрашний день, он будет длиться вечно
К свету, что простирается передо мной
Солнечный свет будущего, сияющий солнечный свет
Ты знаешь, это тяжело, просто рискни.
Верю, что завтра тоже будет солнечно?

Дождь захватил меня, дождь захватил меня

Наверное, я жду этого солнечного света
Почему он светит только в моих мыслях
В моих мыслях, в моих мыслях

Наверное, я жду этого солнечного света
Почему он светит только в моих мыслях
В моих мыслях, в моих мыслях

Солнечный свет осветит завтрашний день, он будет длиться вечно
К свету, что простирается передо мной
Солнечный свет будущего, сияющий солнечный свет
Ты знаешь, это тяжело, просто рискни.
Верю, что завтра тоже будет солнечно?