Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Tada, Arigatou

Tada, Arigatou

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今 幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

この全ての 覚えたこと それはいつも it's hard for me
でも何度も つまずいて それでも 今ここにいるのは
描いていたから

いつかきっと 信じていたのさ everything we know
繋がるよ今...

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
まだ上手く伝えられなくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

真夜中 空見上げ not knowing
Furueru おびえる 揺れる not showing
そのうえどうしようもない
不安で眠れない
かすかな声で叫ぶんだ
さよなら 涙の日々よ
Your heart and soul is in, feel it!
昨日と違う明日にするよ
Make a brighter day.

もしもずっとそばに居てくれたら everything we know
始まるよ今...

その君のあふれる笑顔が 悲しさを優しさに変えて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
この幸せを伝えたくて 大切な人は君だってね
ありがとう 君と出会えて
手と手を繋いで yeah!
いつか話した夢の続きを叶えよう I'll be ready.
ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

Thank You, Only

I just wanted to say thank you, and see you smile
I will never look back, past your eyes
Now, I just wanted to tell you how happy I am, that you're here
Thank you, I met you

I learnt everything, it was always hard for me
But even though I stumbled so many times, here I am today
Because I drew it

Someday, I believed, everything we know
Will connect, now...

I just wanted to say thank you, and see you smile
I will never look back, past your eyes
I am not good at expressing myself yet, but you're here
Thank you, I met you

In the middle of the night, looking up at the sky, not knowing
Trembling, afraid, shaking, not showing
And there's nothing I can do about it
I can't sleep because I'm so worried
And in a small voice, I shout
Goodbye, days of tears
Your heart and soul are in, feel it!
I'll make it a different tomorrow
Make a brighter day.

If you could stay by my side, everything we know
Will start, now...

Your overflowing smile turns my sadness into kindness
I will never look back, past your eyes
I wanted to tell you how happy I am, that you're here
Thank you, I met you
Let's hold hands, yeah!
I'll be ready to fulfill the dreams we talked about. I'll be ready.
I just wanted to say thank you, and see you smile
I will never look back, past your eyes
Now, I just wanted to tell you how happy I am, that you're here
Thank you, I met you