Paroles et traduction MONKEY MAJIK - The Apprentice

The Apprentice

It′s never been this long
Maybe leaving was wrong
Countin' the minutes
Can′t admit it that I'm in it for the long haul
I know I missed a lot
I might have messed it up
And every telephone call had me thinking of what I forget
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

I've seen so many faces baby
Walking all around the world
But there′s still so many places maybe
That I haven′t seen before
I just can't believe it, how we never met before
If only I could see ya screaming
I′d do my best to hunt you out

I see the crowd
Reach out your hand
I got you on a life line, never gonna let you go

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

Are you feeling like a rock star?
Fancy!
Put your sunglasses on
You're on the cover of a magazine
Keep the cam flashing on
I bet you can′t believe it
Singing in front of a crowd
Here's your new life now
I guess what goes around comes around

I see the crowd
Reach out your hand
It′s your last life line
You're never gonna make it love

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

How could I have been so wrong
Had you singing this song
Maybe the minutes counted
But can a person believe enough to really mean it
Is it credible?
Another hour glass
How did I let all these feelings and memories, and years pass?
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

Ученик

Мы так давно не виделись,
Возможно, уходить было ошибкой.
Считаю минуты,
Не могу признать, что я в этом надолго.
Я знаю, я много пропустил,
Возможно, я всё испортил.
И каждый телефонный звонок заставлял меня думать о том, что я забыл.
То, что я знаю сейчас, я знал и тогда,
И всё же я продолжаю совершать одни и те же ошибки снова и снова.
Поэтому я разворачиваюсь со скоростью звука.

Я видел так много лиц, милая,
Путешествуя по всему миру,
Но есть ещё так много мест, возможно,
Которые я ещё не видел.
Я просто не могу поверить, что мы раньше не встречались.
Если бы я только мог услышать твой крик,
Я бы сделал всё возможное, чтобы найти тебя.

Я вижу толпу,
Протяни свою руку,
Я держу тебя на спасательном круге, никогда не отпущу.

Не отпущу,
Не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу.
Дай тебе знать,
Дай тебе знать,
Мне просто нужно дать тебе знать.
Не отпущу,
Не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу.
Дай тебе знать,
Дай тебе знать.

Чувствуешь себя рок-звездой?
Шикарно!
Надень свои солнцезащитные очки,
Ты на обложке журнала.
Пусть вспышки камер продолжаются,
Держу пари, ты не можешь в это поверить,
Поешь перед толпой.
Вот твоя новая жизнь,
Думаю, что посеешь, то и пожнёшь.

Я вижу толпу,
Протяни свою руку,
Это твой последний спасательный круг,
У тебя ничего не получится, любовь моя.

Не отпущу,
Не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу.
Дай тебе знать,
Дай тебе знать,
Мне просто нужно дать тебе знать.
Не отпущу,
Не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу.
Дай тебе знать,
Дай тебе знать.

Как я мог так ошибаться,
Заставив тебя петь эту песню.
Возможно, минуты имели значение,
Но может ли человек верить достаточно сильно, чтобы действительно это иметь в виду?
Это правдоподобно?
Ещё одни песочные часы.
Как я мог позволить пройти всем этим чувствам, воспоминаниям и годам?
То, что я знаю сейчас, я знал и тогда,
И всё же я продолжаю совершать одни и те же ошибки снова и снова.
Поэтому я разворачиваюсь со скоростью звука.