Paroles et traduction MONKEY MAJIK - The Letter

The Letter

How long, since I′ve written a letter!
I got a rough draft in my pocket.
Did ya know, the words never come out right,
When you think too much, or you're up all night.
Oh why? Oh why? Oh why?

Can′t find the right words to say.
So many other writers have been trapped this way.
I don't know how he could write, R&J or Twelfth Night.
But somebody must have amused him.

I don't mind writing down that I love you,
But what can I say? I have lost my way.
How do I find the words to express my feelings for you?
I am lost without you. But I keep on writing on
Writing on page 2.

With you, I feel so much better.
You warm me up with your kindness.
I gotta know, I never want to let you down,
You fill my heart with a brand new sound,
Taking away all of my sadness.

My way is all that I thought about.
I never wanted changes, but it happened.
And now I know with or without,
You make me this way.
I thank you for reading my letter.

I don′t mind writing down that I love you,
But what can I say? I have lost my way.
How do I find the words to express my feelings for you?
I am lost without you, I′m telling the truth, start something new,
What can I do? Do you feel it too? Where do I go? No more ideas,
Making this song, just writing on, run out of paper, broken my pencil,
Just keep scribbling on and on and on and on and on and on and on and on

Письмо

Как давно я не писал писем!
У меня в кармане черновик.
Знаешь ли ты, слова никогда не складываются правильно,
Когда слишком много думаешь или не спишь всю ночь.
О, почему? Почему? Почему?

Не могу найти нужных слов.
Так много других писателей попадали в эту ловушку.
Я не знаю, как он мог написать "Ромео и Джульетту" или "Двенадцатую ночь".
Но кто-то, должно быть, его вдохновлял.

Я не против написать, что люблю тебя,
Но что я могу сказать? Я сбился с пути.
Как мне найти слова, чтобы выразить свои чувства к тебе?
Я потерян без тебя. Но я продолжаю писать
Пишу на второй странице.

С тобой мне намного лучше.
Ты согреваешь меня своей добротой.
Я должен знать, я никогда не хочу тебя разочаровывать,
Ты наполняешь мое сердце совершенно новым звучанием,
Унося всю мою печаль.

Я думал только о своем пути.
Я никогда не хотел перемен, но они произошли.
И теперь я знаю, со мной ты или нет,
Ты делаешь меня таким.
Спасибо, что прочитала мое письмо.

Я не против написать, что люблю тебя,
Но что я могу сказать? Я потерял свой путь.
Как мне найти слова, чтобы выразить свои чувства к тебе?
Я потерян без тебя, говорю правду, давай начнем что-то новое,
Что я могу сделать? Ты тоже это чувствуешь? Куда мне идти? Больше нет идей,
Пишу эту песню, просто пишу, закончилась бумага, сломал карандаш,
Просто продолжаю писать и писать, и писать, и писать, и писать, и писать, и писать, и писать