Paroles et traduction MONKEY MAJIK - Utopia

Utopia

どこ探し周ったって
見つけられなかったんだ
地上の楽園なんて
存在するのかな
しみじみ空を見て
浮かぶ雲を眺めて
切れ間から覗いている
太陽が笑った

心地良い風吹いて
木漏れ日揺れ動いて
鳥たちは唄う
Sing our song

この光が射す方が
すなわちそこが
Utopia
つまり幸せって
すぐそこ
In every man there′s a light that's shining
Yeah it′s shining on me

やみくもに歩いて
ただただあてもなく
地上の楽園なんて
そもそもあるはずない
しみじみ海を見て
浮かぶ船を眺めて
水面から覗いている
太陽が笑った

どんなに小さくったって
生きてる証欲しくて
だから僕も唄う
Sing our song

この光が射す方が
すなわちそこが
Utopia
つまり幸せって
すぐそこ
In every man there's a light that's shining
Yeah it′s shining on me

You gave it all to me
I owe it all to you
You save me every day
When I was wrong
You made it right
You do it to me

I′m gonna be
I'll be the best that I can
I′m gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won′t succeed
'Cause I know that I can
In every man there′s a light that's shining
Yeah it's shining on me

Utopia

Wherever I searched
I couldn′t find it
A paradise on Earth
Does it really exist?
Staring at the sky
Watching the clouds drift by
Through the gaps, I see
The sun is smiling

A gentle breeze blows
Sunlight flickers through the leaves
Birds sing their songs
Sing our song

Where this light shines
That is
Utopia
Happiness
Is right there
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

Walking blindly
Without any purpose
A paradise on Earth
It doesn't exist
Staring at the sea
Watching the ships sail by
Through the water, I see
The sun is smiling

No matter how small
I want proof that I'm alive
So I'll sing
Sing our song

Where this light shines
That is
Utopia
Happiness
Is right there
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

You gave it all to me
I owe it all to you
You save me every day
When I was wrong
You made it right
You do it to me

I'm gonna be
I'll be the best that I can
I'm gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won′t succeed
'Cause I know that I can
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me