With You - MONKEY MAJIK traduction en allemand

With You

I'll take my chance tonight
And give it one more shot, oh no
I won't give up the fight
It may be all I got, oh

Would you dare to understand
I'll take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever

Oh, would you be with me tonight?
And give it one more shot, oh no
Two of us would get a life
It may be all we got, oh no

Dare to understand
And take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
You know that I'm missing you now, more than ever

(Uh, uh)
We could travel around the world tonight
I could catch a star, we can cop it, ride it (lalala)
There's no need to know a destination
'Cause we're in a position to talk and just listen
I don't want this night to end
Wishing I could get my nose close to yours (nananana)
And whisper little secrets that I never told no girl before
(Girl before... This ain't no repertoire...)

I'd give you everything that I got
Because I feel at ease and these feelings
Won't ever sto-o-op
And when I look into those angel eyes
My body crystallizes, that symbolizes
My heart for you, and what you do
I'm feeling like my life is starting again
There's no chance that you'd be walking away
Because I love you babe
Yeah, I love you babe...

I wanna be with you, forever
(Forever, oooh...)
You know that I'm missing you now, more than ever
(Missing you more than ever)

I don't know why it's taking so much time
But are you really mine?
Take your time to find a lie

I'll take my chance tonight
Give it one more shot, oh no
I won't give up the fight
It may be all I got, oh

Would you dare to understand
Take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
You know that I'm missing you now, more than ever

Mit Dir

Ich ergreife heute Nacht meine Chance
Und gebe ihr noch einen Versuch, oh nein
Ich werde den Kampf nicht aufgeben
Es ist vielleicht alles, was ich habe, oh

Würdest du es wagen zu verstehen
Ich nehme dich bei der Hand

Ich will bei dir sein, für immer
Ich will bei dir sein, für immer

Oh, wärst du heute Nacht bei mir?
Und gibst ihm noch einen Versuch, oh nein
Wir beide könnten ein Leben haben
Es ist vielleicht alles, was wir haben, oh nein

Wage es zu verstehen
Und nehme dich bei der Hand

Ich will bei dir sein, für immer
Ich will bei dir sein, für immer
Ich will bei dir sein, für immer
Du weißt, dass ich dich jetzt vermisse, mehr als je zuvor

(Uh, uh)
Wir könnten heute Nacht um die Welt reisen
Ich könnte einen Stern fangen, wir können ihn schnappen, darauf reiten (lalala)
Wir müssen kein Ziel kennen
Denn wir sind in der Lage, zu reden und einfach zuzuhören
Ich will nicht, dass diese Nacht endet
Wünschte, ich könnte meine Nase nah an deine bringen (nananana)
Und dir kleine Geheimnisse flüstern, die ich noch keinem Mädchen zuvor erzählt habe
(Mädchen zuvor... Das ist kein Repertoire...)

Ich würde dir alles geben, was ich habe
Weil ich mich wohl fühle und diese Gefühle
Niemals aufhö-ö-ören werden
Und wenn ich in diese Engelsaugen sehe
Kristallisiert mein Körper, das symbolisiert
Mein Herz für dich, und was du tust
Ich fühle mich, als ob mein Leben neu beginnt
Es gibt keine Chance, dass du weggehen würdest
Weil ich dich liebe, Babe
Yeah, ich liebe dich, Babe...

Ich will bei dir sein, für immer
(Für immer, oooh...)
Du weißt, dass ich dich jetzt vermisse, mehr als je zuvor
(Vermisse dich mehr als je zuvor)

Ich weiß nicht, warum es so lange dauert
Aber gehörst du wirklich mir?
Nimm dir Zeit, eine Lüge zu finden

Ich ergreife heute Nacht meine Chance
Gebe ihr noch einen Versuch, oh nein
Ich werde den Kampf nicht aufgeben
Es ist vielleicht alles, was ich habe, oh

Würdest du es wagen zu verstehen
Nehme dich bei der Hand

Ich will bei dir sein, für immer
Ich will bei dir sein, für immer
Ich will bei dir sein, für immer
Du weißt, dass ich dich jetzt vermisse, mehr als je zuvor