and i - MONKEY MAJIK traduction en allemand

and i

何気なく過ぎてゆく時間と景色と風
虚ろな瞳には止めたビデオみたいだ

濡れた草の中で静かに目を伏せていた
かじかむ手で君は傘もささず抱きしめて

腰を上げて離れて行くあなたの背に
力の限り叫ぶ「置いていかないで!」

And i never thought you'd feel this way

濡れた草 踏みしめてよろめきつつ歩いてた
あなたの手優しく冷えた背中抱きしめて

いつの日にか、一人立つよ、強くなるよ、
鈍色の空でさえ切り裂け我が爪

And i never thought you'd feel this way

I will never be
寝てる間に
I will never be
手紙残して行く

And i never thought you'd feel this way

und ich

Gleichgültig vergehen die Zeit, die Szenerie und der Wind
In leeren Augen sieht es aus wie ein angehaltenes Video

Im nassen Gras senktest du leise deinen Blick
Mit erstarrten Händen umarmtest du mich, ohne auch nur einen Schirm zu halten

Auf deinen Rücken, während du aufstehst und weggehst
Schreie ich aus Leibeskräften: „Lass mich nicht zurück!“

Und ich hätte nie gedacht, dass du so fühlen würdest

Fest auf das nasse Gras tretend, ging ich schwankend
Deine Hand umarmte sanft meinen kalten Rücken

Eines Tages werde ich allein stehen, ich werde stark werden,
Meine Klauen, zerreißt sogar den bleiernen Himmel

Und ich hätte nie gedacht, dass du so fühlen würdest

Ich werde niemals sein
Während du schläfst
Ich werde niemals sein
Derjenige sein, der einen Brief hinterlässt und geht

Und ich hätte nie gedacht, dass du so fühlen würdest