on and on - MONKEY MAJIK traduction en allemand

on and on

いつも遠くばかりを見ていたんだ
目の前のことなど 気に模せず
壊れた傘も差さず 裸足のまま
自分の影からも逃げていた
On and on our way

On and on だから探すのさ
終わりと始まりの日を
On and on 時を待たないで
On and on, yeah...

汚れた道は雨がきれいにして
確かな現実が見えてきた
On and on our way

On and on 晴れた空の下
急ぐ 意味何かないよ
On and on ただただまっすぐ
On and on, yeah...

まだ信じる者を
見付けることできない
分かっているから
今は何も言わない

On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on.
Yeah!

On and on ほんの少しだけ
行き先が見えてきたよ
On and on たどり着けるかな
On and on, yeah...

On and on 晴れた空の下
急ぐ 意味何かないよ
On and on ただただまっすぐ
On and on, yeah yeah yeah...

(Romanized lyrics)

Itsumo tooku bakari wo mite itanda
Me no mae no koto nado ki ni mosezu
Kowareta kasa mo sasazu hadashi no mama
Jibun no kage kara mo nigete ita
On and on our way

On and on dakara sagasu no sa
Owari to hajimari no hi wo
On and on toki wo matanaide
On and on, yeah...

Yogoreta michi wa ame ga kirei ni shite
Tashika na genjitsu ga miete kita
On and on our way

On and on hareta sora no shita
Isogu imi nanka naiyo
On and on tada tada massugu
On and on, yeah...

Mada shinjiru mono wo
Mitsukeru koto dekinai
Wakatte iru kara
Ima wa nani mo iwanai

On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on.
Yeah!

On and on honno sukoshi dake
Ikisaki ga miete kitayo
On and on tadori tsukeru ka na
On and on, yeah...

On and on hareta sora no shita
Isogu imi nanka naiyo
On and on tada tada massugu
On and on, yeah yeah yeah...

Immer weiter

Ich habe immer nur in die Ferne geschaut,
ohne auf das zu achten, was direkt vor mir lag.
Ohne den kaputten Schirm aufzuspannen, barfuß,
floh ich sogar vor meinem eigenen Schatten.
Immer weiter auf unserem Weg.

Immer weiter, deshalb suche ich ja
den Tag des Endes und des Anfangs.
Immer weiter, ohne auf die Zeit zu warten,
Immer weiter, yeah...

Der Regen hat die schmutzige Straße reingewaschen,
eine sichere Realität wurde sichtbar.
Immer weiter auf unserem Weg.

Immer weiter, unter dem klaren Himmel
hat es keinen Sinn, sich zu beeilen.
Immer weiter, einfach nur geradeaus,
Immer weiter, yeah...

Noch kann ich niemanden finden,
an den ich glauben kann.
Weil ich das weiß,
sage ich jetzt nichts.

Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter.
Yeah!

Immer weiter, nur ein kleines bisschen
ist mein Ziel in Sicht gekommen.
Immer weiter, ob ich es wohl erreichen werde?
Immer weiter, yeah...

Immer weiter, unter dem klaren Himmel
hat es keinen Sinn, sich zu beeilen.
Immer weiter, einfach nur geradeaus,
Immer weiter, yeah yeah yeah...

(Romanisierter Text)

Ich habe immer nur in die Ferne geschaut,
ohne auf das zu achten, was direkt vor mir lag.
Ohne den kaputten Schirm aufzuspannen, barfuß,
floh ich sogar vor meinem eigenen Schatten.
Immer weiter auf unserem Weg.

Immer weiter, deshalb suche ich ja
den Tag des Endes und des Anfangs.
Immer weiter, ohne auf die Zeit zu warten,
Immer weiter, yeah...

Der Regen hat die schmutzige Straße reingewaschen,
eine sichere Realität wurde sichtbar.
Immer weiter auf unserem Weg.

Immer weiter, unter dem klaren Himmel
hat es keinen Sinn, sich zu beeilen.
Immer weiter, einfach nur geradeaus,
Immer weiter, yeah...

Noch kann ich niemanden finden,
an den ich glauben kann.
Weil ich das weiß,
sage ich jetzt nichts.

Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter und weiter
Immer weiter und weiter.
Yeah!

Immer weiter, nur ein kleines bisschen
ist mein Ziel in Sicht gekommen.
Immer weiter, ob ich es wohl erreichen werde?
Immer weiter, yeah...

Immer weiter, unter dem klaren Himmel
hat es keinen Sinn, sich zu beeilen.
Immer weiter, einfach nur geradeaus,
Immer weiter, yeah yeah yeah...