Paroles et traduction MONKEY MAJIK - ray of light -movie ver.-

ray of light -movie ver.-

ねえ 明日突然この世界
ねえ もしも終わりを告げてしまったら
と言い残して

夕暮れ
僕ら立ち尽くし見上げた空の
雲と雲の切れ間から
降り注ぐその光よ
やわらかなその光よ

'Cause I'm coming home
訳もなく
溢れ出た
この涙
You keep me holding on
もう離さないよ
歓びも
哀しみも
君の手を
You keep me holding on

曖昧で
チカラもカタチもない言葉を
今更悔やむことなんて
星に願いを祈るよ
終わることのない明日を

'Cause I'm coming home
輝きを
追いかけて
君の手を
You keep me holding on
もう離さないで
歓びも
哀しみも
君の事
You keep me holding on
Always

Луч света -версия из фильма-

Скажи, если завтра внезапно этот мир,
скажи, если вдруг объявит о своем конце,
и оставит эти слова позади...

В сумерках
мы, застыв, смотрели в небо,
и сквозь просветы между облаками
лил свой свет,
этот мягкий свет.

Потому что я возвращаюсь домой
Без причины
Хлынули
Эти слезы
Ты помогаешь мне держаться
Я больше не отпущу тебя
И радость,
И печаль,
Твою руку
Ты помогаешь мне держаться

Смутные,
бессильные, бесформенные слова,
теперь уже поздно о них жалеть,
я молюсь звезде о желании,
о бесконечном завтра.

Потому что я возвращаюсь домой
В погоне за сиянием
Твою руку
Твою руку
Ты помогаешь мне держаться
Больше не отпускай меня
И радость,
И печаль,
Тебя
Ты помогаешь мне держаться
Всегда