Paroles et traduction MONKEY MAJIK - のぞみ

のぞみ

もしも時を遡れたら
あまりにも突然の出来事に
そう 来る日も来る日も 積み重ねてきた
それは今日を迎える為にあったの
小さな叶わぬ約束
心掻き乱して塞ぎ込み
All alone emptiness
足取りが重たい
あなたがいなくなった今
楽しかったはずの思い出も
Wish I could say goodbye
サヨナラさえも言えずに

忘れようとすると 胸を締め付ける
行き場のない想い
Can′t take it anymore
強く抱きしめたい
せめてもう一度だけ もう一度
あの日に掃りたい with you

もしも時を遡れたら
あまりにも突然の出来事に
そう 来る日も来る日も 積み重ねてきた
それは今日を迎える為にあったの

夢も見れなくなったはの
認めたくはないけど憐れで
Hide myself from the world
沈んでしまいそう
あなたが伝えようとした
その 言業に込められた意味を
Guess I was a little too late
ありがとうさえ言えずに

生まれた喜ぴと 差しのべる勇気を
もう逃げない
I guess I can't take it anymore
あなたがしてくれたように
この広い世界の この海が
変わらずそこにある限り

Nozomi

If I could turn back time
The event was so sudden
Yes, I have been working hard day after day,
In order to prepare for this day.
A small, impossible promise,
I scratch my heart, distressed and depressed,
All alone, emptiness
My steps are heavy.
Now that you are gone
Even the memories that were supposed to be fun
Wish I could say goodbye
I couldn't even say goodbye.

When I try to forget, my chest tightens
There is no place for my thoughts
Can′t take it anymore
I want to hold you tight.
Just one more time, just one more time
I want to sweep away that day with you.

If I could turn back time
The event was so sudden.
Yes, I have been working hard day after day,
In order to prepare for this day.

I can't even dream anymore.
I don't want to admit it, but it's pitiful.
Hide myself from the world
I feel like I'm going to sink.
What you tried to tell me
The meaning behind those words
Guess I was a little too late
I couldn't even say thank you.

The joy of being born and the courage to reach out.
I won't run away anymore.
I guess I can't take it anymore
Just like you did
This vast world, this sea,
As long as it is still there