Paroles et traduction MONKEY MAJIK - のぞみ

のぞみ

もしも時を遡れたら
あまりにも突然の出来事に
そう 来る日も来る日も 積み重ねてきた
それは今日を迎える為にあったの
小さな叶わぬ約束
心掻き乱して塞ぎ込み
All alone emptiness
足取りが重たい
あなたがいなくなった今
楽しかったはずの思い出も
Wish I could say goodbye
サヨナラさえも言えずに

忘れようとすると 胸を締め付ける
行き場のない想い
Can′t take it anymore
強く抱きしめたい
せめてもう一度だけ もう一度
あの日に掃りたい with you

もしも時を遡れたら
あまりにも突然の出来事に
そう 来る日も来る日も 積み重ねてきた
それは今日を迎える為にあったの

夢も見れなくなったはの
認めたくはないけど憐れで
Hide myself from the world
沈んでしまいそう
あなたが伝えようとした
その 言業に込められた意味を
Guess I was a little too late
ありがとうさえ言えずに

生まれた喜ぴと 差しのべる勇気を
もう逃げない
I guess I can't take it anymore
あなたがしてくれたように
この広い世界の この海が
変わらずそこにある限り

Надежда

Если бы я мог вернуться назад во времени,
К такому внезапному событию,
Да, день за днем мы строили это,
Все это было ради того, чтобы встретить сегодняшний день.
Маленькое несбывшееся обещание,
Разрывает мне сердце, заставляет меня замкнуться,
Совершенно один, в пустоте,
Мои шаги тяжелы.
Теперь, когда тебя нет,
Даже счастливые воспоминания,
Хотел бы я попрощаться,
Даже не смог сказать "прощай".

Когда я пытаюсь забыть, это сжимает мою грудь,
Эти чувства, которым некуда деться,
Я больше не могу этого выносить,
Я хочу крепко обнять тебя,
Хотя бы еще раз, еще один раз,
Хочу вернуться в тот день, с тобой.

Если бы я мог вернуться назад во времени,
К такому внезапному событию,
Да, день за днем мы строили это,
Все это было ради того, чтобы встретить сегодняшний день.

Я больше не могу видеть сны,
Не хочу признавать, но это жалко,
Я прячусь от мира,
Кажется, я тону.
То, что ты пыталась сказать,
Смысл, вложенный в эти слова,
Полагаю, я немного опоздал,
Даже не смог сказать "спасибо".

Радость рождения и смелость протянуть руку,
Я больше не убегу,
Полагаю, я больше не могу этого выносить,
Как ты делала для меня,
Пока этот широкий мир, этот океан,
Остаются неизменными.