Paroles et traduction MONKEY MAJIK - アイシテル-DJ Mitsu the Beats remix-

アイシテル-DJ Mitsu the Beats remix-

どうして? いつから?
長い夢でも見ているような
終わりのはじまりなの?
暗くて 深くて
哀しみに満ちた世界の
果てに 迷い込んだの
しあわせすぎたの
あなた残した記憶全てが
わたしこれから
ほつれた心
愛で紡いで

いつまでも

『愛してる』の
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま
瞳の奥に
笑顔のこして
永遠に静かに

なぜなの? あのとき?
ほんのわずかなすれ違い
あの日に戻れないの?

つらくて 苦しくて
届くことのない哀しみ
こんなに切ないの

『愛してる』の
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま
瞳の奥に
笑顔のこして
永遠に優しく

′Cause I don't have a clue what to say,
Thinking about the world and how I changed.
向かい合うことで
まるで溶けあうように
All alone, who am I?
Hit a wall, won′t stop me!
やがて
ひとつになるの
だからずっと

忘れないよ信じた日々を
どんなに時が巡り巡っても
やがていつか長い夢から...

『アイシテル』

Oh! I wish that I was strong.

Yeah I wish that I was strong.
You got it! You got it! Don't lose it!
The walls are caving in.
I'll try to keep you strong.
′Cause the world is moving on...

Я люблю тебя (DJ Mitsu the Beats remix)

Почему? С каких пор?
Как будто вижу долгий сон.
Это начало конца?
Тёмный, глубокий,
Полный печали мир,
В край которого я забрёл.
Мы были слишком счастливы.
Все воспоминания, что ты оставила,
Теперь я,
С израненным сердцем,
Соединю любовью.

Навсегда.

Ты показала мне значение слов
«Я люблю тебя».
Ты такая, какая есть,
В глубине твоих глаз,
Оставляя улыбку,
Вечно безмятежно.

Почему? В тот раз?
Всего лишь небольшое недопонимание,
Мы не можем вернуться в тот день?

Так больно, так тяжело,
Недосягаемая печаль,
Так горько.

Ты показала мне значение слов
«Я люблю тебя».
Ты такая, какая есть,
В глубине твоих глаз,
Оставляя улыбку,
Вечно нежно.

Потому что я не знаю, что сказать,
Думая о мире и о том, как я изменился.
Встретившись лицом к лицу,
Словно растворяясь друг в друге.
Совсем один, кто я?
Упёрся в стену, это меня не остановит!
В конце концов,
Мы станем одним.
Поэтому всегда

Не забуду дни, в которые верил,
Как бы ни шло время,
Когда-нибудь из этого долгого сна...

Я люблю тебя.

О! Если бы я был сильным.

Да, если бы я был сильным.
Ты справишься! Ты справишься! Не теряй этого!
Стены рушатся.
Я постараюсь поддержать тебя.
Потому что мир движется дальше...