Paroles et traduction MONKEY MAJIK - フタリ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

フタリ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

幾度となく押し寄せる
想いが混じりあって
煌めく時間の中に 確かな足跡を
揺れる未来はきっと
夜空を超えていくよ
今という瞬間(とき)は
今しかないから...
そばにいてあげるよ いつまででも
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠に二人で...

この世のあらゆる事が
複雑に絡み合って
ボクの感じる全てが
ゆっくりとぼやけていく
濁った現実はきっと
いつか透き通っていくよ
今という瞬間は 今しかないから...
そばにいてほしいよ どんな時も
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
そして二人で...
同じ日々過ごし 明日を待つの?
恐がる事はないよ
全てはここから始まる気して
二人の未来は 夢じゃなくて
少しづつ前に...
そばにいてあげるよ いつまででも
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠に二人で...

Two - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Repeatedly washed ashore
Thoughts mingling together
In the glittering hours, a sure footprint
The swaying future will surely
Surpass the night sky
This very moment
Is the only moment...
I'll be by your side, forever
I want to know you through and through, your light and shadow
Let's surrender to the radiant morning
Together, forever...

All the things in this world
Entangled intricately
All that I feel
Gradually blurs
The murky reality will surely
One day become transparent
This very moment is the only moment...
I want you by my side, always
I want to know you through and through, your light and shadow
Let's surrender to the radiant morning
And together...
Will we spend the same days, waiting for tomorrow?
There's no need to fear
I feel like it all starts from here
Our future isn't a dream
Little by little, we'll move forward...
I'll be by your side, forever
I want to know you through and through, your light and shadow
Let's surrender to the radiant morning
Together, forever...