Paroles et traduction MONKEY MAJIK - フタリ
幾度となく押し寄せる
Time
and
time
again,
the
swelling
tide
想いが混じりあって
Of
tangled
thoughts
rolls
over
me
煌めく時間の中に
確かな足跡を
In
the
shimmering
expanse
of
time,
we
leave
our
mark
揺れる未来はきっと
The
future,
though
uncertain
夜空を超えていくよ
Will
surely
carry
us
beyond
the
celestial
realm
今という瞬間は
This
present
moment
今しかないから...
Exists
only
in
this
instance
そばにいてあげるよ
いつまででも
I'll
be
by
your
side,
forevermore
キミを知り尽くしたい
光と影
I
long
to
know
every
fiber
of
your
being,
both
light
and
shadow
眩しい朝に身を委ねよう
Let
us
surrender
to
the
radiant
dawn
永遠に二人で...
Together,
for
eternity
この世のあらゆる事が
The
intricate
tapestry
of
life
複雑に絡み合って
Intertwines
in
myriad
ways
ボクの感じる全てが
Every
sensation
I
experience
ゆっくりとぼやけていく
Slowly
fades
into
a
hazy
blur
濁った現実はきっと
The
murky
veil
of
reality
いつか透き通っていくよ
Will
someday
dissipate,
leaving
only
clarity
今という瞬間は
今しかないから...
This
present
moment,
fleeting
and
precious
そばにいてほしいよ
どんな時も
I
yearn
for
your
presence,
through
every
trial
キミを知り尽くしたい
光と影
I
long
to
know
every
fiber
of
your
being,
both
light
and
shadow
眩しい朝に身を委ねよう
Let
us
surrender
to
the
radiant
dawn
そして二人で...
And
together...
同じ日々過ごし
明日を待つの?
Shall
we
navigate
the
mundane,
awaiting
tomorrow?
恐がる事はないよ
Fear
not,
my
love
全てはここから始まる気して
For
our
journey
begins
anew
二人の未来は
夢じゃなくて
Our
destiny
is
not
a
mere
dream
少しづつ前に...
But
a
gradual
progression
そばにいてあげるよ
いつまででも
I'll
be
by
your
side,
forevermore
キミを知り尽くしたい
光と影
I
long
to
know
every
fiber
of
your
being,
both
light
and
shadow
眩しい朝に身を委ねよう
Let
us
surrender
to
the
radiant
dawn
永遠に二人で...
Together,
for
eternity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.