Paroles et traduction MONKEY MAJIK - 夢の世界

夢の世界

わからない
待ちすぎたのかな
もう哀しい終わりが見えすぎて
美しい 想い出に浸り
頬をそっと涙が流れていく

Oh あの頃に戻れたら
小さな幸せを
分かち合えてた
何かが起こるのを
ただ待ち続ける
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

瞳を閉じて 小さな部屋で
ふたり身を寄せ合い
時間も忘れて
'Cause I want my world to turn around
ひとりで泣いて
涙が枯れるまで

Oh あの頃に戻れたら
大きな悲しみも
乗り越えられてた
何かが起こるのを
ただ待ち続けている
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won't you get out of my life
でもそばにいて
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
'Cause when the night has fall it fades away
Whoa, whoa, whoa

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって
やさしくまた微笑んで

Goes on, goes on, and on

The Dream World

Don't you know?
Did I wait too long?
I can see this sad ending too clearly
Lost in beautiful memories,
As tears gently stream down my cheek.

Oh, if only I could go back
To those moments of simple happiness
When we shared.
I'm just waiting for something to happen,
Waiting.
More than ever now.

That night when I first met you,
I wish I had held you tighter.
Don't let go.
Darling, take me to the dream world.

As I close my eyes in our small room,
Our bodies pressed close,
We forget about time,
Because I want my world to turn around.
I cry alone,
Until my tears run dry.

Oh, if only I could go back,
To those times when our great sorrow
Was too much to bear.
I'm just waiting for something to happen,
Still waiting.
More than ever now.

That night when I first met you,
I wish I had held you tighter.
Don't let go.
Darling, take me to the dream world.

I believe in myself.
There's no real reason to cry.
Won't you get out of my life?
But still be there for me.
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending.

I run to you,
Because when the night has fallen, it fades away.
Whoa, whoa, whoa.

That night when I first met you,
I wish I had held you tighter.
Don't let go.
Darling, take me to the dream world.
Smile at me gently again.

Goes on, goes on, and on.