Paroles et traduction MONKEY MAJIK - 空はまるで - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

空はまるで - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

旅立つけど looking in the rear view mirror
I got you here 少しだけ clearer
I know with you 全てが広がっていく
All we need is just a little more time 流れてるから
Everyday look at yourself and smile
Hoping things will go your way.

確かなことなど何も 誰にもわからないから
どんなことが起こるだろう 手を繋いで I′ll never let you get away

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

1... 1... hey I wish we hadn't departed,
But now your life has started,
We met at the shop, and still have something in common.
そしていつかわかる？
I′m hoping everything is fun,
季節が巡るよ
互いに過ごした日々があるから
I'm happy ya had the time to stay.
Letting it back, to chat, chillin' and bringin′ it back.

確かなことなど何も 誰にもわからないから
どんなことが起こるだろう 手を繋いで

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

Everyday I wake up thinking of you
You make it all clear to me
What I want you to do
Leave it up to you
I always knew you′d make it somewhere
You're pushin′ it for the top
You never can stop
Enjoy the ride
And you know I'll always be there for you
So make every moment true

′Cause we all grow up and and our time is running out
(But) we can teach our youth
That's what life′s all about
Maybe you'll fall in love
I maybe be your guide 'till then
気持ち抑えきれずに... yeah

それはまるで涙のように溢れ出すよいつまでも
出会った日の喜びも いつの日か いつの日か

Небо, словно ты - 10-летний юбилейный концерт в парке Хибия (4 мая 2010 г.)

Небо, словно ты, голубое и ясное, простирается вдаль,
И скоро мы помчимся навстречу завтрашнему дню, который сами нарисовали.

Отправляюсь в путь, но смотрю в зеркало заднего вида,
И вижу тебя там немного четче.
Я знаю, что с тобой передо мной открывается целый мир.
Все, что нам нужно, это еще немного времени, оно ведь течет.
Каждый день смотри на себя и улыбайся,
Надеясь, что все будет так, как ты хочешь.

Никто не знает наверняка, что произойдет,
Что бы ни случилось, я буду держать тебя за руку, я никогда тебя не отпущу.

Небо, словно ты, голубое и ясное, простирается вдаль,
И скоро мы помчимся навстречу завтрашнему дню, который сами нарисовали.

Раз... Раз... эй, как жаль, что мы расстались,
Но теперь твоя жизнь началась.
Мы встретились в магазине, и у нас до сих пор есть что-то общее.
И когда-нибудь ты поймешь?
Я надеюсь, тебе все нравится,
Времена года сменяют друг друга,
У нас есть дни, проведенные вместе,
Я рад, что ты нашла время побыть со мной.
Оглядываясь назад, болтая, отдыхая и возвращаясь к этому.

Никто не знает наверняка, что произойдет,
Что бы ни случилось, я буду держать тебя за руку.

Небо, словно ты, голубое и ясное, простирается вдаль,
И скоро мы помчимся навстречу завтрашнему дню, который сами нарисовали.

Каждый день я просыпаюсь, думая о тебе,
Ты делаешь все для меня понятным.
Чего я хочу, чтобы ты сделала?
Предоставляю это тебе.
Я всегда знал, что ты чего-то добьешься,
Ты стремишься к вершине,
Ты никогда не сможешь остановиться.
Наслаждайся поездкой,
И знай, я всегда буду рядом с тобой,
Так что сделай каждый момент настоящим.

Потому что мы все взрослеем, и наше время истекает,
(Но) мы можем научить нашу молодежь,
В этом весь смысл жизни.
Может быть, ты влюбишься,
Я, может быть, буду твоим проводником до тех пор,
Не в силах сдержать свои чувства... да.

Это словно слезы, которые будут литься вечно,
Радость дня нашей встречи, когда-нибудь, когда-нибудь.