Paroles et traduction MONKEY MAJIK - 美しい想い出

美しい想い出

行き先は何処?
辿るあてもなく
フラリ フラリ
「愛してる... サヨナラ...」消えた
やわらかな日
傾く日射しにつつまれたキミのその姿に
想いを運ぶ事ができたのなら
ずっとずっと一緒に
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語が続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
過ぎ行く日々たちよ
僕だけ おいていかないで
夢みる事さえもうまくできないんだ
叶わぬ願いが心のどこかで響いてるけど
立ち止らないよ きっと強くなれるさ
もっともっと遠くへ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
ずっと忘れないよ
いつまでも
I'll never let you go
懐かしい想い出 美しく笑って
僕の物語は続くよ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

Beautiful Memories

Where are you going?
Wandering aimlessly
Stumbling along
“I love you… Goodbye…” Fades away
On a gentle day
In the slanted sunlight, I see your form
If only I could send my thoughts to you
To be together forever
Smiling fondly at our beautiful memory
The story of us will continue
A beautiful memory, sweet and dear
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
Oh passing days
Don't leave me behind
I can't even dream properly
Though my heart yearns for an impossible wish
I won't stop, I'll grow stronger
Farther and farther still
Smiling fondly at our beautiful memory
The story of us will continue
A beautiful memory, sweet and dear
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
I'll never forget you
Forever and always
I'll never let you go
A fond memory, a gentle smile
My story will continue
Smiling fondly at our beautiful memory
The story of us will continue
A beautiful memory, sweet and dear
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end